Esekiel 14,19
17 Eller hvis jeg bringer et sverd mot det landet og sier: 'La sverdet gå gjennom landet,' og jeg eliminerer menneskeliv og dyreliv fra det,
18 så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om disse tre menn var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De alene ville bli reddet.
Eller hvis jeg sender en pest inn i det landet og utøser min vrede over det gjennom blodutgytelse, og eliminerer menneskeliv og dyreliv,
20 så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om Noa, Daniel og Job var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De ville bare redde seg selv ved sin rettferdighet.
21 For dette er hva Herren Gud sier: Hvor mye verre vil det ikke være når jeg sender mine fire alvorlige dommer mot Jerusalem—sverd, hungersnød, ville dyr og pest—for å eliminere menneskeliv og dyreliv!
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Eller om jeg sendte pest i det land og utøste min harme over det med blod for å utrydde både mennesker og fe av det,
- OTB
- Eller hvis jeg sender en pest inn i det landet og utøser min vrede over det gjennom blodutgytelse, og eliminerer menneskeliv og dyreliv,
- B1930
- Eller om jeg sendte pest i det land og utøste min harme over det med blod for å utrydde både mennesker og fe av det,
- BSB
- Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,
- KJV
- Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
- WEB
- “Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal—
- ASV
- Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;
- DARBY
- Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast,
- BLB
- Or if I should send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 38,22
Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.
Les i sammenhengJeremia 14,12
Selv om de faster, vil jeg ikke lytte til deres rop; selv om de tilbyr brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke akseptere dem. I stedet vil jeg ødelegge dem med sverd, hungersnød og pest.”
Les i sammenheng2. Samuelsbok 24,15
Så Herren sendte en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tiden, og sytti tusen menn av folket fra Dan til Beersheba omkom.
Les i sammenhengEsekiel 7,8
Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og bruke opp min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
Les i sammenhengEsekiel 5,12
En tredjedel av ditt folk vil dø av pest eller omkomme av sult innenfor deg; en tredjedel vil falle for sverdet rundt deg; og en tredjedel vil jeg spre for hver vind og forfølge med et uskjede sverd.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,37
Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, eller rust eller mugg, gresshopper eller sirisser, hvis deres fiende beleirer dem i landet deres byer, hvilken som helst plage, hvilken som helst sykdom det er,
Les i sammenhengJeremia 21,9
Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, hungersnøden eller pesten; men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve og skal ha sitt liv som en pris.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,59–61
vil Herren sende fryktelige plager over deg og dine etterkommere, harde og langvarige katastrofer, og alvorlige og vedvarende sykdommer.
Les i sammenheng