Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 34,16

Dom og rettferdig straff

14 Ørkenens skapninger skal møte hyener, og ville geiter skal rope til hverandre; der skal også nattfuglen slå seg ned og finne seg et hvilested.

15 Treslangen skal lage sitt rede der og legge egg, og klekke dem, og samle dem under sin skygge; der skal også haukene samle seg, hver med sin make.

Søk i Herrens bok, og les: Ikke én av disse skal mangle, ingen skal savne sin make. For Hans munn har befalt, og Hans Ånd har samlet dem.

17 Han har kastet loddet for dem, og Hans hånd har delt det ut til dem etter mål. De skal eie det for alltid; fra generasjon til generasjon skal de bo i det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se etter i Herrens bok og les! Ikke ett av disse dyr skal mangle, det ene skal ikke savne det annet; for hans munn befaler det, og hans Ånd samler dem,
OTB
Søk i Herrens bok, og les: Ikke én av disse skal mangle, ingen skal savne sin make. For Hans munn har befalt, og Hans Ånd har samlet dem.
B1930
Se efter i Herrens bok og les! Ikke ett av disse dyr skal mangle, det ene skal ikke savne det annet; for hans munn byder det, og hans Ånd samler dem,
BSB
Search and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit.
KJV
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
WEB
Search in the book of the LORD, and read: not one of these will be missing. None will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.
ASV
Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them.
DARBY
Search ye in the book of Jehovah and read: not one of these shall fail, one shall not have to seek for the other; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them.
BLB
Search from the book of YHWH and recite: Not one of these will go missing, a female will not lack her mate. For His mouth has commanded it, and by His Spirit He has gathered them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser