Jesaja 34,12
10 Det skal ikke slukkes natt eller dag; dens røyk skal stige opp for alltid. Fra generasjon til generasjon skal det ligge øde; ingen skal passere gjennom det for evig og alltid.
11 Pelikanen og pinnsvinet skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke over det kaosets linje og ødeleggelsens lodd.
Dets adelige skal ikke ha noe der som kan kalles et kongerike, og alle dets fyrster skal forsvinne.
13 Torner skal overgro dens festninger, nesler og tistler dens festningsverk; det skal bli en tilholdssted for sjakaler, en bolig for strutser.
14 Ørkenens skapninger skal møte hyener, og ville geiter skal rope til hverandre; der skal også nattfuglen slå seg ned og finne seg et hvilested.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er ingen fornemme der, som kan utrope noen til konge, og med alle dets fyrster er det forbi.
- OTB
- Dets adelige skal ikke ha noe der som kan kalles et kongerike, og alle dets fyrster skal forsvinne.
- B1930
- Det er ingen fornemme der, som kan utrope nogen til konge, og med alle dets fyrster er det forbi.
- BSB
- No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.
- KJV
- They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
- WEB
- They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
- ASV
- They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
- DARBY
- Of her nobles who should proclaim the kingdom, none are there; and all her princes shall be nought.
- BLB
- And nothing [is] there for her nobles to call a kingdom, and all her princes will be nothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 3,6–8
Når en mann tar tak i sin bror i sin fars hus og sier: "Du har en kappe, du skal være vår leder; ta ansvar for denne ruinhaugen!"
Les i sammenhengForkynneren 10,16–17
Ve det landet hvis konge er en tjener, og hvis fyrster fester om morgenen.
Les i sammenhengJesaja 41,24
Men dere er mindre enn intet, og deres verk er fullstendig verdiløse; den som velger dere er en vederstyggelighet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,4
Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,2
Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
Les i sammenhengJesaja 41,11–12
Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
Les i sammenhengJeremia 39,6
I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.
Les i sammenheng