Jeremia 39,6
4 Da Sidkia, kongen av Juda, og alle soldatene så dem, flyktet de fra byen om natten gjennom kongens hage, via porten mellom de to murene, og dro mot Araba.
5 Men kaldeerhæren forfulgte dem og innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.
7 Deretter blindet han Sidkia og bandt ham med bronse lenker for å føre ham til Babylon.
8 Kaldeerne satte fyr på det kongelige palasset og husene til folket, og de rev ned murene i Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Babels konge drepte Sedekias' sønner i Ribla for hans øyne; likeså drepte Babels konge alle de fornemme i Juda.
- OTB
- I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.
- B1930
- Og Babels konge drepte Sedekias' sønner i Ribla for hans øine; likeså drepte Babels konge alle de fornemme i Juda.
- BSB
- There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the nobles of Judah.
- KJV
- Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
- WEB
- Then the king of Babylon killed Zedekiah’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah.
- ASV
- Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
- DARBY
- And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah;
- BLB
- And the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes; and also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 52,10
Kongen av Babylon slaktet Sidkias sønner foran hans øyne, og han drepte også alle Judas embetsmenn i Ribla.
Les i sammenhengJeremia 21,7
Deretter, erklærer Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn og folket som overlever i denne byen fra pesten, sverdet og hungersnøden, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker deres liv. Han skal slå dem ned med sverdet; han skal ikke vise noen nåde, medfølelse eller barmhjertighet.’
Les i sammenheng5. Mosebok 28,34
De tingene du er vitne til vil drive deg til galskap.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,7
Og de slaktet sønnene til Sidkia foran hans øyne, så stakk de ut øynene til Sidkia og bandt ham med bronse lenker, og førte ham til Babylon.
Les i sammenhengJeremia 34,19–21
Lederne av Juda og Jerusalem, hoffets embetsmenn, prestene, og alle landets folk som gikk mellom delene av kalven,
Les i sammenhengJeremia 24,8–10
‘Men som de dårlige fikener, som ikke kan spises på grunn av deres råttenhet,’ sier Herren, ‘slik vil jeg behandle Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn, og resten av Jerusalem, enten de blir værende i dette landet eller bor i Egypt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 34,28
'Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du vil bli samlet til din grav i fred, og dine øyne vil ikke se all den ondskapen som jeg bringer over dette stedet og dets innbyggere.'" Så brakte de tilbake ord til kongen.
Les i sammenheng2. Kongebok 22,20
"Derfor, se, jeg vil samle deg til dine fedre,
Les i sammenheng
og du skal bli samlet til din grav i fred,
og dine øyne skal ikke se all den ulykken jeg vil bringe over dette stedet."’"
Så brakte de ord tilbake til kongen.