Jesaja 33,5
3 Ved lyden av din larm flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
4 Ditt bytte samles som gresshopper samler seg; som en sverm av gresshopper, skynder folk seg over det.
Herren er opphøyd, for Han bor i det høye; Han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
6 Han vil være stabiliteten i dine tider, en rikdom av frelse, visdom og kunnskap; frykten for Herren er skatten.
7 Se, deres modige menn roper ut i gatene; fredens sendebud gråter bittert.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Opphøyet er Herren, for han bor i det høye; han fyller Sion med rett og rettferdighet.
- OTB
- Herren er opphøyd, for Han bor i det høye; Han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
- B1930
- Ophøiet er Herren, for han bor i det høie; han fyller Sion med rett og rettferdighet.
- BSB
- The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
- KJV
- The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
- WEB
- The LORD is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
- ASV
- Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.
- DARBY
- Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness;
- BLB
- YHWH is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion [with] justice and righteousness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 2,17
Menneskehetens stolthet skal ydmykes og menneskelig arroganse føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen,
Les i sammenhengRomerne 11,26
og på denne måten skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet:
Les i sammenheng
"Befrieren skal komme fra Sion;
Han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.Åpenbaringen 19,2–6
for hans dommer er sanne og rettferdige.
Les i sammenheng
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."Daniel 4,37
Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.
Les i sammenhengEfeserne 1,20–21
Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,
Les i sammenhengJesaja 32,15–18
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Les i sammenhengJesaja 12,4
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Les i sammenhengSalmene 123,1
Til deg har jeg løftet mine øyne,
Les i sammenheng
du som troner i himmelen!