Jesaja 29,15

Rettskaffenhet Synd

¹³ Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.

¹⁴ Derfor, se, jeg vil igjen gjøre et underfullt verk blant dette folket, et vidunderlig verk; de vises visdom skal gå til grunne, og de klokes forståelse skal bli skjult.”

Ve dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, hvis gjerninger gjøres i mørket, og som sier, “Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?”

¹⁶ Dere snur den naturlige orden opp ned! Skal pottemakeren betraktes som det samme som leiren? Skal det som er laget si om sin skaper, “Han laget meg ikke,” eller skapelsen si om sin skaper, “Han mangler forståelse”?

¹⁷ Er det ikke snart at Libanon vil bli forvandlet til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet vil bli ansett som en skog?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ve dem som vil skjule i det dype for Herren hva de har fore, og hvis gjerninger skjer i mørke, og som sier: Hvem ser oss, og hvem kjenner oss?
OTB: Ve dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, hvis gjerninger gjøres i mørket, og som sier, “Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?”
B1930: Ve dem som vil skjule i det dype for Herren hvad de har fore, og hvis gjerninger skjer i mørke, og som sier: Hvem ser oss, og hvem kjenner oss?

BSB: Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
KJV: Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
WEB: Woe to those who deeply hide their counsel from the LORD, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?”
ASV: Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?
DARBY: Woe unto them that hide deep, far from Jehovah, their counsel! And their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
BLB: Wo [to] those going deep from YHWH to hide their counsel. And their works are in darkness, and they say, “Who sees us and who knows us?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 8,12
Han sa til meg: «Menneskesønn, har du sett hva de eldste i Israels hus gjør i mørket, hver ved helligdommen til sin egen avgud? De sier: 'Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.'»
Les i sammenheng
Jesaja 47,10
Du har følt deg trygg i din ondskap og sagt, ‘Ingen ser meg.’ Din visdom og kunnskap har villedet deg, for du har sagt i ditt hjerte, ‘Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.’
Les i sammenheng
Jesaja 30,1
"Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;
Les i sammenheng
Salmene 94,7–9
De har sagt, “Herren ser ikke,
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”
Les i sammenheng
Sefanja 1,12
På den tiden vil jeg gjennomsøke Jerusalem med lamper
og straffe de som er selvtilfredse,
som vin som ligger på bunnfallet,
som sier i sine hjerter,
'Herren vil ikke gjøre noe, verken godt eller ondt.'
Les i sammenheng
Esekiel 9,9
Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’
Les i sammenheng
Salmene 139,1–8
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Les i sammenheng
Salmene 59,7
Se, de spyr ut med sine munner;
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"
Les i sammenheng