Esekiel 16,36

Dom og rettferdig straff

³⁴ Så i din prostitusjon, er du ulik andre; ingen løper etter deg for dine gunster. Du er det stikk motsatte, for du gir betaling og ingen blir gitt til deg.

³⁵ ‘Derfor, hør Herrens ord, du som har handlet som en prostituert!

Dette sier den suverene Herren: Fordi din utukt ble utøst og din nakenhet eksponert i din promiskuitet med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av blodet til dine barn du ga dem,

³⁷ derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

³⁸ Jeg vil dømme deg som kvinner som begår utroskap og utgyter blod blir dømt; jeg vil bringe over deg blodhevnens vrede og sjalusi.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi du har ødslet med ditt kobber[^3] og avdekket din blusel, når du drev hor med dine elskere, og for alle dine avskyelige avguders skyld og for dine barns blods skyld, som du gav dem[^4],
OTB: Dette sier den suverene Herren: Fordi din utukt ble utøst og din nakenhet eksponert i din promiskuitet med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av blodet til dine barn du ga dem,
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi du har ødslet med ditt kobber og avdekket din blusel, når du drev hor med dine elskere, og for alle dine vederstyggelige avguders skyld og for dine barns blods skyld, som du gav dem, / < kanskje din uedle, urene kjærlighet; sml. ESK 22, 18; 24, 11. JER 6, 28.> / < ESK 16, 20.>

BSB: This is what the Lord GOD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your children which you gave to them,
KJV: Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
WEB: ‘The Lord GOD says, “Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them;
ASV: Thus saith the Lord Jehovah, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them;
DARBY: Thus saith the Lord Jehovah: Because thy money hath been poured out, and thy nakedness discovered through thy fornications with thy lovers, and with all the idols of thine abominations, and because of the blood of thy children which thou didst give unto them;
BLB: Thus says the Lord YHWH: Because your lust was poured out, and your nakedness was uncovered in your prostitutions with your lovers and with all the idols of your abominations, and because of the blood of your children, which you gave to them,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 23,10
De avdekket hennes nakenhet, tok bort hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordtak blant kvinner, og dommer ble fullbyrdet over henne.
Les i sammenheng
Esekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Les i sammenheng
Esekiel 22,15
Jeg vil spre deg blant folkene og spre deg gjennom landene; og jeg vil rense deg for din urenhet.
Les i sammenheng
Jeremia 13,22–26
Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.
Les i sammenheng
Esekiel 23,29
De vil behandle deg med hat, ta alle dine eiendeler, og etterlate deg naken og bar. Skammen over din prostitusjon vil bli avslørt, og din skamløshet og skamløse handlinger
Les i sammenheng
Salmene 139,11–12
Om jeg sier: "Sannelig, mørket skal dekke meg,
Og lyset omkring meg bli natt,"
Les i sammenheng
Esekiel 23,8
Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.
Les i sammenheng
Jeremia 2,34
På dine klær finnes blodet av de uskyldige fattige, selv om du ikke tok dem på fersk gjerning. Likevel,
Les i sammenheng