Åpenbaringen 16,2
1 Så hørte jeg en høy røst fra tempelet som sa til de syv englene: «Gå og tøm de syv skålene med Guds vrede ut over jorden.»
Den første engelen gikk og tømte sin skål ut over jorden, og vonde, smertefulle byller rammet dem som hadde dyrets merke og tilba dets bilde.
3 Den andre engelen tømte sin skål ut i havet, og det ble til blod som av en død person, og hver levende skapning i havet døde.
4 Den tredje engelen tømte sin skål ut i elvene og vannkildene, og de ble til blod.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den første gikk avsted og tømte sin skål ut på jorden; og det kom en ond og farlig byld på de mennesker som hadde dyrets merke, og som tilba dets bilde.
- OTB
- Den første engelen gikk og tømte sin skål ut over jorden, og vonde, smertefulle byller rammet dem som hadde dyrets merke og tilba dets bilde.
- B1930
- Og den første gikk avsted og tømte sin skål ut på jorden; og det kom en ond og farlig byld på de mennesker som hadde dyrets merke, og som tilbad dets billede.
- BSB
- So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
- KJV
- And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
- WEB
- The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and painful sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.
- ASV
- And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.
- DARBY
- And the first went and poured out his bowl on the earth; and there came an evil and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and those who worshipped its image.
- BLB
- And the first departed and poured out his bowl into the earth, and an evil and grievous sore came upon the men having the mark of the beast and those worshiping its image.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 8,7
Den første engelen blåste i sin basun, og det kom hagl og ild blandet med blod, og det ble kastet på jorden; en tredjedel av jorden ble brent opp, en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,11
og spottet himmelens Gud på grunn av sine smerter og byller, men de omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,15–18
Det ble gitt makt til å gi liv til dyrets bilde, slik at bildet kunne tale og få alle som nektet å tilbe bildet til å bli drept.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,27
Herren vil plage deg med Egyptens byller, med svulster, verkende sår, og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,8–11
Da instruerte Herren Moses og Aron: «Ta håndfuller av sot fra en ovn, og la Moses kaste det opp i luften i faraos nærvær.
Les i sammenhengLukas 16,20–22
Ved porten hans lå en fattig mann ved navn Lasarus, dekket med sår,
Les i sammenhengJesaja 3,17
vil Herren plage Sions døtres hoder med sår, og Herren vil gjøre deres panner bare."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,23
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Les i sammenheng