3. Mosebok 13,29
27 På den syvende dagen skal presten undersøke dem, og hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære dem urene; det er en infeksjon av spedalskhet.
28 Men hvis den lyse flekken forblir uendret og ikke har spredt seg på huden og er svakt, er det hevelsen fra brannskaden, og presten skal erklære dem rene; det er bare arret etter brannskaden.
"Hvis en mann eller kvinne har en infeksjon på hodet eller på skjegget,
30 skal presten undersøke infeksjonen, og hvis det ser dypere ut enn huden og det er tynt gulaktig hår, skal presten erklære dem urene; det er en skurv, det er spedalskhet på hodet eller skjegget.
31 Men hvis presten undersøker den skjellete infeksjonen og den ikke ser dypere ut enn huden og det ikke er noe svart hår, skal presten isolere dem i syv dager.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en mann eller kvinne har et sykt sted på hodet eller i skjegget,
- OTB
- "Hvis en mann eller kvinne har en infeksjon på hodet eller på skjegget,
- B1930
- Når en mann eller kvinne har et sykt sted på hodet eller i skjegget,
- BSB
- If a man or woman has an infection on the head or chin,
- KJV
- If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
- WEB
- “When a man or woman has a plague on the head or on the beard,
- ASV
- And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,
- DARBY
- And if a man or a woman have a sore on the head or on the beard,
- BLB
- And if a man or woman has a plague in him in the head or in the beard,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 22,3–4
«Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.
Les i sammenhengJesaja 5,20
Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,38
hvilken som helst bønn eller bønn som blir gjort av noen eller av hele Ditt folk Israel, hver og en som kjenner sitt eget hjertes plage, og sprer sine hender mot dette huset,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,3–4
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Les i sammenhengMatteus 6,23
Men hvis dine øyne ikke er klare, vil hele kroppen din være full av mørke. Hvis da lyset i deg er mørke, hvor stort er ikke det mørket!
Les i sammenheng1. Kongebok 12,28
Så kongen søkte råd, og laget to gullkalver, og han sa til folket, "Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem; se dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt."
Les i sammenhengJesaja 9,15
Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Les i sammenhengJohannes 16,2–3
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Les i sammenheng