Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 28,7

Selvkontroll

5 På den dagen skal Herren, Den Allmektige, være en vakker krans og en herlig diadem for resten av sitt folk.

6 Han skal være en rettferdighetens ånd for den som sitter i dom, og en kilde til styrke for dem som vender tilbake kampen ved porten.

Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.

8 Alle bordene er dekket med oppkast; det er ikke et rent sted noe sted.

9 "Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men også de som er her[^4], raver av vin og tumler av sterk drikk; prest og profet raver av sterk drikk, er overveldet av vin, tumler av sterk drikk; de raver i sine syner, vakler i sine dommer;
OTB
Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.
B1930
Men også de som er her, raver av vin og tumler av sterk drikk; prest og profet raver av sterk drikk, er overveldet av vin, tumler av sterk drikk; de raver i sine syner, vakler i sine dommer; / < Judas førere.>
BSB
These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
KJV
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
WEB
They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment.
ASV
And even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
DARBY
But these also have erred through wine, and through strong drink are they gone astray. The priest and the prophet have erred through strong drink; they are overpowered by wine, they are gone astray through strong drink; they have erred in vision, they have stumbled [in] judgment.
BLB
And also these through wine have erred, and with strong drink have wandered; priest and prophet have erred through strong drink [and] are swallowed up by the wine, they go astray through strong drink; they err in vision, they have stumbled [in] judgment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 56,10–12

    Hans vektere er blinde, de mangler alle kunnskap; de er alle stumme hunder, ute av stand til å bjeffe; de ligger rundt og drømmer, elsker å sove.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,34

    "Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,11

    Hvis noen som følger vinden, skulle lyve og si,
    “Jeg vil profetere til dere om vin og sterk drikk,”
    Han ville bli en profet for dette folket.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,14

    Herren har blandet i henne en ånd av svimmelhet; de får Egypt til å sjangle i alt hun gjør, som en drukkenbolt sjangler i sitt oppkast.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 10,17

    Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid—for styrke og ikke for drukkenskap.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,29

    "Straks etter de dagers trengsel
    'skal solen bli formørket,
    og månen skal ikke gi sitt lys;
    stjernene skal falle fra himmelen,
    og himmelens krefter skal rokkes.'

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 20,1

    Vin er en spotter, og sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg lede vill av det er ikke vis.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,27

    De ravet og vaklet som en som er overveldet av drikk,
    Og var ved sin vits ende.

    Les i sammenheng