Ordspråkene 20,1
Vin er en spotter, og sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg lede vill av det er ikke vis.
2 En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
3 Å unngå strid er en ære for en person, men enhver dåre er snar til å krangle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vinen er en spotter, sterk drikk volder støy, og hver den som raver av den, blir ikke vis.
- OTB
- Vin er en spotter, og sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg lede vill av det er ikke vis.
- B1930
- Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis.
- BSB
- Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
- KJV
- Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
- WEB
- Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
- ASV
- Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise.
- DARBY
- Wine is a scorner, strong drink is raging; and whoso erreth thereby is not wise.
- BLB
- Wine [is] a mocker, strong drink a brawler, and anyone led astray by it is not wise.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Les i sammenhengHosea 4,11
Utrohet, vin og ny vin tar bort deres forstand.
Les i sammenhengJesaja 28,7
Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,10
eller tyver, eller grådige, eller de som er vaneberusede, eller de som snakker krenkende, eller svindlere, skal arve Guds rike.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,4
Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å lengte etter sterk drikk,
Les i sammenhengGalaterne 5,21
misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
Les i sammenhengHabakkuk 2,15–16
Ve ham som får sin nabo til å drikke;
Les i sammenheng
Til deg som blander i din gift,
Selv for å gjøre dine naboer drukne
For å se på deres nakenhet!2. Samuelsbok 11,13
Nå kalte David ham til seg, og han spiste og drakk foran ham, og han gjorde ham beruset. Om kvelden gikk han ut for å ligge på sin seng med sin herres tjenere, men han gikk ikke ned til sitt hus.
Les i sammenheng