Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 10,17

SelvkontrollMyndighet og lederskap

15 Dårens slit trett ham; han vet ikke engang veien til byen.

16 Ve det landet hvis konge er en tjener, og hvis fyrster fester om morgenen.

Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid—for styrke og ikke for drukkenskap.

18 På grunn av latskap siger takbjelkene; på grunn av late hender lekker huset.

19 En fest er laget for latter, vin gjør livet gledelig, og penger er svaret på alt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lykkelige land som har en konge av edel slekt, og hvis fyrster holder måltid i sømmelig tid, som menn og ikke som drankere!
OTB
Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid—for styrke og ikke for drukkenskap.
B1930
Lykkelige land som har en konge av edel ætt, og hvis fyrster holder måltid i sømmelig tid, som menn og ikke som drankere!
BSB
Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time— for strength and not for drunkenness.
KJV
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
WEB
Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
ASV
Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
DARBY
Happy art thou, O land, when thy king is a son of nobles, and thy princes eat in [due] season, for strength, and not for drunkenness!
BLB
Blessed [are] you, O land, that your king [is] a son of nobles, and your princes feast in due season—for strength and not for drunkenness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 31,4–5

    Det er ikke for konger, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å lengte etter sterk drikk,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 14,26

    Bruk sølvet til å kjøpe hva du ønsker: storfe, sauer, vin eller annen sterk drikk, eller hva du ønsker. Da skal du og din husstand spise der i nærvær av Herren din Gud og glede dere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,11

    Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter oppe sent om natten til de er oppglødd av vin.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 10,6–7

    Dårskap er plassert i mange høye posisjoner, mens de rike sitter på ydmyke steder.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,21

    Deres leder skal være en av deres egne, og deres hersker skal komme fra deres midte. Jeg vil føre ham nær, og han skal nærme seg meg— for hvem ville våge å risikere sitt liv for å nærme seg meg?’ erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,2–3

    Når et land er i opprør, har det mange herskere, men med en person med forstand og kunnskap, består det.

    Les i sammenheng