Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 28,5

Guds rikeGlede

3 Den stolte kransen til Efraims drankere skal bli trampet under fot.

4 Den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er på hodet av den fruktbare dalen, vil være som den første modne fiken før sommeren; så snart noen ser den, mens den ennå er i deres hånd, svelger de den.

På den dagen skal Herren, Den Allmektige, være en vakker krans og en herlig diadem for resten av sitt folk.

6 Han skal være en rettferdighetens ånd for den som sitter i dom, og en kilde til styrke for dem som vender tilbake kampen ved porten.

7 Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal Herren, hærskarenes Gud, være en fager krone og en herlig krans for resten av sitt folk,
OTB
På den dagen skal Herren, Den Allmektige, være en vakker krans og en herlig diadem for resten av sitt folk.
B1930
På den tid skal Herren, hærskarenes Gud, være en fager krone og en herlig krans for resten av sitt folk,
BSB
On that day the LORD of Hosts will be a crown of glory, a diadem of splendor to the remnant of His people,
KJV
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
WEB
In that day, the LORD of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,
ASV
In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;
DARBY
In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people;
BLB
In that day YHWH of Hosts will be a crown of glory and a diadem of beauty for the remnant of His people,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser