Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 28,4

2 Se, Herren har en sterk og mektig en. Som en haglstorm og en ødeleggelsens storm, som en storm av mektige overstrømmende vann, vil han kaste den ned til jorden med kraft.

3 Den stolte kransen til Efraims drankere skal bli trampet under fot.

Den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er på hodet av den fruktbare dalen, vil være som den første modne fiken før sommeren; så snart noen ser den, mens den ennå er i deres hånd, svelger de den.

5 På den dagen skal Herren, Den Allmektige, være en vakker krans og en herlig diadem for resten av sitt folk.

6 Han skal være en rettferdighetens ånd for den som sitter i dom, og en kilde til styrke for dem som vender tilbake kampen ved porten.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og med den falmende blomst, hans fagre pryd, som troner over den fete dal, skal det gå som med den fiken som er moden før sommeren er der: Så snart en ser den, sluker han den, mens den enda er i hans hånd.
OTB
Den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er på hodet av den fruktbare dalen, vil være som den første modne fiken før sommeren; så snart noen ser den, mens den ennå er i deres hånd, svelger de den.
B1930
og med den falmende blomst, hans fagre pryd, som troner over den fete dal, skal det gå som med den fiken som er moden før sommeren er der: Så snart en ser den, sluker han den, mens den ennu er i hans hånd.
BSB
The fading flower of his beautiful splendor, set on the summit above the fertile valley, will be like a ripe fig before the summer harvest: Whoever sees it will take it in his hand and swallow it.
KJV
And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
WEB
The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.
ASV
and the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be as the first-ripe fig before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
DARBY
and the fading flower of his glorious adornment which is on the head of the fat valley shall be like an early fig before the summer: as soon as he that seeth it perceiveth it, scarcely is it in his hand, he swalloweth it down.
BLB
The fading flower, the beauty of his glory that [is] on the head of the valley of fatness, will be like a ripe fig before summer, which the one seeing it sees, [and] with it still in his palm, he swallows it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 3,12

    Alle dine festninger er som fikentrær med moden frukt—
    Når de ristes, faller de i munnen på den som eter.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,1

    Ve meg! For jeg er
    Som innhøstingen av sommerfrukt, som etterhøst av druehøsten:
    Det er ikke en drueklase å spise,
    Ingen moden fiken som jeg lengter etter.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,4

    Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim?
    Hva skal jeg gjøre med deg, Juda?
    For deres troskap er som en morgenrøyk,
    Og som dugg som tidlig forsvinner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,1

    Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,19–20

    Hvor plutselig de blir ødelagt,
    Fullstendig feid bort av redsler!

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,15

    Selv om han trives blant sivene,
    Vil en østavind komme,
    Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
    Og hans kilde vil bli tørr,
    Og hans kilde vil tørke opp;
    Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,13

    og himmelens stjerner falt til jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,10–11

    Jeg fant Israel som druer i ørkenen;
    Jeg verdsatte deres forfedre som den tidligste frukt på fikentreet i dets første sesong.
    Men de gikk til Ba'al-Peor for å vie seg til skam,
    Og de ble like avskyelige for meg som alt de satte pris på der.

    Les i sammenheng