Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 6,4

Efraim
Trofasthet og lojalitetKjærlighet til andre

2 Han vil gjenreise oss etter to dager;
På den tredje dagen vil Han reise oss opp,
Slik at vi kan leve i Hans nærvær.

3 Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”

Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim?
Hva skal jeg gjøre med deg, Juda?
For deres troskap er som en morgenrøyk,
Og som dugg som tidlig forsvinner.

5 Derfor har jeg hogd dem i stykker ved profetene;
Jeg har drept dem ved ordene fra Min munn;
Og dommene over dere er som lyset som går frem.

6 For jeg ønsker barmhjertighet fremfor offer,
Og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva skal jeg gjøre med deg, Efra'im? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? For deres kjærlighet er som en morgensky, lik duggen som tidlig går bort.
OTB
Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim?
Hva skal jeg gjøre med deg, Juda?
For deres troskap er som en morgenrøyk,
Og som dugg som tidlig forsvinner.
B1930
Hvad skal jeg gjøre med dig, Efra'im? Hvad skal jeg gjøre med dig, Juda? For eders kjærlighet er som en morgensky, lik duggen som tidlig går bort.
BSB
What shall I do with you, O Ephraim ? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
KJV
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
WEB
“Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
ASV
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.
DARBY
What shall I do unto thee, Ephraim? What shall I do unto thee, Judah? For your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away.
BLB
What will I do to you, O Ephraim? What will I do to you, O Judah? And your⁺ faithfulness is like a cloud of the morning, and like the dew rising [and] going away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 11,8

    Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
    Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
    Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
    Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
    Mitt hjerte er rørt i meg,
    min medfølelse er overstrømmende.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,3

    Derfor skal de bli som morgenens tåke
    Og som dugg som snart forsvinner,
    Som agner som blåses bort fra treskeplassen,
    Og som røyk fra en skorstein.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,34–37

    Når Han slo dem ned, da søkte de Ham,
    Og de vendte tilbake og søkte Gud ivrig;

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,12–13

    Da trodde de på hans ord;
    de sang hans pris.

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,7–9

    Så han sa til vingårdsmannen: 'I tre år har jeg kommet for å se etter frukt på dette fikentreet og har ikke funnet noen. Hogg det ned! Hvorfor skal det bruke opp jorden?'

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,20–22

    For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,21

    Men de har ingen rot i seg, men holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,41–42

    Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den

    Les i sammenheng