Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 1:35

BønnStillhet og meditasjonEnsomhet

33 And all the city was gathered together at the door.

34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

36 And Simon and they that were with him followed after him.

37 And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og tidlig om morgenen, mens det enda var aldeles mørkt, sto han opp og gikk ut og dro bort til et øde sted og ba der.
OTB
Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, stod Jesus opp, forlot huset og gikk til et øde sted, hvor han ba.
B1930
Og tidlig om morgenen, mens det ennu var aldeles mørkt, stod han op og gikk ut og drog bort til et øde sted og bad der.
BSB
Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
KJV
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
WEB
Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
ASV
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
DARBY
And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
BLB
And having risen up early, very much in the night, He went out and went away into a wilderness place, and there He was praying.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 6:12

    And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:16

    And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:39–46

    And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:18

    Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

    Les i sammenheng

  • Psalms 5:3

    My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

    Les i sammenheng

  • John 6:15

    When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:7

    Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:23

    And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

    Les i sammenheng