Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Timoteus 1,10

Jesus
NådeJesus KristusEvig livDøden og å miste noen

8 Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,

9 som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,

men nå har blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu fremtreden, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,

11 for hvilket jeg ble utnevnt som en herold, en apostel og en lærer.

12 Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men nå er blitt åpenbart ved vår frelser Jesu Kristi åpenbarelse, han som tilintetgjorde døden og førte liv og uforgjengelighet fram for lyset ved evangeliet,
OTB
men nå har blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu fremtreden, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,
B1930
men nu er blitt åpenbaret ved vår frelser Jesu Kristi åpenbarelse, han som tilintetgjorde døden og førte liv og uforgjengelighet frem for lyset ved evangeliet,
BSB
And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,
KJV
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
WEB
but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.
ASV
but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,
DARBY
but has been made manifest now by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who has annulled death, and brought to light life and incorruptibility by the glad tidings;
BLB
and now having been made manifest through the appearing of our Savior Christ Jesus, having indeed abolished death and having brought to light life and immortality through the gospel,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser