Jesaja 25,11

Sammenlign

ÅB

Og Moab skal brede ut sine hender der, slik som svømmeren breder ut sine hender for å svømme; men Herren skal kue dets stolthet til tross for dets henders kunstgrep.

OTB

De vil strekke ut hendene i det, som svømmere strekker ut hendene for å svømme, men Herren vil bringe deres stolthet ned sammen med deres henders kløkt.

B1930

Og Moab skal brede ut sine hender der, likesom svømmeren breder ut sine hender for å svømme; men Herren skal kue dets stolthet til tross for dets henders kunstgrep.

BSB

He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands.

KJV

And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

WEB

He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.

ASV

And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim; but [Jehovah] will lay low his pride together with the craft of his hands.

DARBY

and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth them forth to swim; and he shall bring down their pride together with the plots of their hands.

BLB

And He will spread out His hands within it, as the swimmer spreads out to swim, and He will bring low its pride with the skill of his hands.

Kryssreferanser