Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 50,31

Stolthet

29 "Kall bueskyttere mot Babylon, alle de som spenner buen. Leir dere rundt henne; la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger; gjør mot henne som hun har gjort. For hun har trosset Herren, Israels Hellige.

30 Derfor vil hennes unge menn falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause den dagen," erklærer Herren.

"Se, jeg er imot deg, du arrogante," erklærer Herren, hærskarenes Herre, "for din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.

32 Den arrogante vil snuble og falle uten noen til å reise henne opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som vil fortære alle hennes omgivelser."

33 Dette er hva hærskarenes Herre sier: "Israels folk er undertrykt, og Judas folk også. Alle deres fangevoktere holder dem fast, nekter å la dem gå.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg kommer over deg, Sadon[^5], sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud; for din dag er kommet, den tid da jeg hjemsøker deg.
OTB
"Se, jeg er imot deg, du arrogante," erklærer Herren, hærskarenes Herre, "for din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
B1930
Se, jeg kommer over dig, Sadon, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud; for din dag er kommet, den tid da jeg hjemsøker dig. / < Sadon (overmot) er et billedlig navn på Babel; sml. ESK 7, 10.>
BSB
“Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you.
KJV
Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.
WEB
“Behold, I am against you, you proud one,” says the Lord, GOD of Armies; “for your day has come, the time that I will visit you.
ASV
Behold, I am against thee, O thou proud one, saith the Lord, Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I will visit thee.
DARBY
Behold, I am against thee, proud one, saith the Lord Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I visit thee:
BLB
“Behold, I [am] against you, O arrogant one,” a declaration of the Lord YHWH of Hosts. “For your day has come, the time [that] I will visit punishment on you!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 21,13

    Se, jeg er imot dere, dere som bor i dalen, på det steinete platået, erklærer Herren— dere som sier: “Hvem kan komme ned mot oss? Hvem kan komme inn i våre boliger?”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,29

    "Kall bueskyttere mot Babylon, alle de som spenner buen. Leir dere rundt henne; la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger; gjør mot henne som hun har gjort. For hun har trosset Herren, Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,13

    “Se, jeg er imot deg,” erklærer hærskarenes Herre.
    “Jeg vil brenne opp hennes vogner i røyk,
    Et sverd vil fortære dine unge løver;
    Jeg vil eliminere ditt bytte fra landet,
    Og ikke lenger skal dine budbringeres stemme bli hørt.”

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,4–5

    “Se, den stolte,
    Hans sjel er ikke oppriktig i ham;
    Men den rettferdige skal leve ved sin tro.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,6

    Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
    "Gud står de stolte imot,
    men de ydmyke gir Han nåde."

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,5

    Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
    "Gud står de stolte imot,
    Men gir nåde til de ydmyke."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,1

    "Og du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.

    Les i sammenheng

  • Job 40,11–12

    Slipp løs din vredes raseri,
    og se på alle som er stolte og ydmyk dem.

    Les i sammenheng