Jesaja 23,5
3 På de store vannene kom kornet fra Nilen; hennes høst var inntekten til Tyrus, og hun var nasjonenes marked.
4 Skam deg, Sidon, for havet har talt, havets festning, og sagt: "Jeg har verken vært i fødsel eller født; jeg har verken oppdratt unge menn eller oppfostret døtre."
Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.
6 Reis til Tarsis; klage, dere innbyggere ved kysten.
7 Er dette din gledens by, hvis opprinnelse er fra eldgamle tider, hvis føtter bar henne til å bosette seg i fjerne land?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når de får høre om dette i Egypt, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.
- OTB
- Når nyheten når Egypt, vil de være i nød over nyheten om Tyrus.
- B1930
- Når de får høre om dette i Egypten, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.
- BSB
- When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.
- KJV
- As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
- WEB
- When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
- ASV
- When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
- DARBY
- When the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.
- BLB
- When the report [comes] to Egypt they will writhe in agony at the report of Tyre.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 2,9–11
og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,14–16
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
Les i sammenhengEsekiel 28,19
Alle nasjonene som kjente deg
Les i sammenheng
er forferdet over deg;
du har blitt en skrekk
og skal ikke mer eksistere for alltid.”’”Esekiel 27,29–36
Alle som styrer årene
Les i sammenheng
vil forlate sine skip;
sjøfolkene og alle sjømennene
vil stå på land.Esekiel 26,15–21
Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,17–19
for på én time er slik stor rikdom lagt øde!' Hver skipsfører, hver passasjer, sjømann, og alle som lever av havet skal stå på avstand,
Les i sammenhengJesaja 19,16
På den dagen skal egypterne bli svaklinger; de skal skjelve av frykt for den løftede hånd som hærskarenes Herre hever mot dem.
Les i sammenheng