Esekiel 28,19

Stolthet

¹⁷ Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
Jeg kastet deg til jorden;
jeg eksponerte deg for konger,
for at de skulle stirre på deg.

¹⁸ Ved mengden av dine misgjerninger,
i urettferdigheten av din handel,
vanhelliget du dine helligdommer.
Så jeg brakte frem en ild fra deg;
den fortærte deg,
og jeg gjorde deg til aske på jorden
i synet av alle som så deg.

Alle nasjonene som kjente deg
er forferdet over deg;
du har blitt en skrekk
og skal ikke mer eksistere for alltid.”’”

²⁰ Et budskap fra Herren kom til meg,

²¹ "Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profeter mot henne

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle som kjente deg blant folkene, er forferdet over deg; en redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.
OTB: Alle nasjonene som kjente deg
er forferdet over deg;
du har blitt en skrekk
og skal ikke mer eksistere for alltid.”’”
B1930: Alle som kjente dig blandt folkene, er forferdet over dig; en redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid.

BSB: All the nations who know you are appalled over you. You have come to a horrible end and will be no more.’”
KJV: All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
WEB: All those who know you among the peoples will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’”
ASV: All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
DARBY: All they that know thee among the peoples shall be amazed at thee: thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
BLB: All knowing you among the peoples are appalled over you; you have become a horror, and you will be no more, even to forever!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 26,21
Jeg vil bringe deg til en fryktelig ende, og du vil ikke mer være til. Du vil bli søkt, men du vil aldri mer bli funnet, sier den suverene Herren.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,15–19
Kjøpmennene som ble rike av henne skal stå på avstand på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,21
Så tok en mektig engel en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa:
"Med slik vold skal Babylon, den store byen,
bli kastet ned, aldri mer å bli funnet.
Les i sammenheng
Jesaja 14,16–19
De som ser deg vil stirre på deg, de vil grunne over din skjebne: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
Les i sammenheng
Esekiel 27,35–36
Alle som bor i kystlandene
er forferdet over deg;
deres konger skjelver av redsel,
deres ansikter forvridd av frykt.
Les i sammenheng
Salmene 76,12
Han vil ydmyke fyrstenes ånd;
Han er fryktet av jordens konger.
Les i sammenheng
Esekiel 26,14
Jeg vil gjøre deg til en øde klippe, og du skal bli et sted for å spre fiskegarn. Du skal ikke bli gjenoppbygd, for jeg, Herren, har talt, sier den suverene Herren.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,9–10
"Og jordens konger, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken av hennes brenning,
Les i sammenheng