Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,29

Penger og rikdom

27 Din rikdom, dine varer og dine handelsvarer,
dine sjøfolk, sjømenn og skipsbyggere,
dine kjøpmenn og alle dine krigere,
og alle som er i deg,
vil falle i hjertet av havene
på dagen for ditt skipsforlis.

28 Ved lyden av ropet fra dine sjømenn,
vil kystlandene skjelve.

Alle som styrer årene
vil forlate sine skip;
sjøfolkene og alle sjømennene
vil stå på land.

30 De vil heve sine stemmer
og rope bittert over deg;
de vil kaste støv på sine hoder
og rulle seg i aske.

31 De vil barbere sine hoder på grunn av deg
og ta på seg sekkestrie.
De vil gråte for deg i sjelens bitterhet
med bitter sorg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal stige ut av sine skip, alle de som sitter ved årene, sjøfolkene og alle styrmenn på havet; de skal gå i land.
OTB
Alle som styrer årene
vil forlate sine skip;
sjøfolkene og alle sjømennene
vil stå på land.
B1930
Og de skal stige ut av sine skib, alle de som sitter ved årene, sjøfolkene og alle styrmenn på havet; de skal gå i land.
BSB
All who handle the oars will abandon their ships. The sailors and all the captains of the sea will stand on the shore.
KJV
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
WEB
All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land,
ASV
And all that handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
DARBY
And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
BLB
and they will come down from their ships—all those handling the oar, the mariners [and] all the sailors of the sea will stand at the shore.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 26,16

    Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, ta av seg sine kapper og kle av seg sine broderte klær. Kledd i redsel skal de sitte på bakken, skjelvende hvert øyeblikk, forferdet over deg.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,17–24

    for på én time er slik stor rikdom lagt øde!' Hver skipsfører, hver passasjer, sjømann, og alle som lever av havet skal stå på avstand,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,10

    Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
    og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
    når jeg svinger mitt sverd foran dem.
    På dagen for ditt fall,
    vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’

    Les i sammenheng