Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 15,14

Filistia

12 Du strakte ut Din sterke høyre hånd, og jorden slukte dem.

13 I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.

Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.

15 Høvdingene i Edom er forferdet; lederne i Moab, skjelving griper dem; alle innbyggerne i Kanaan smelter bort.

16 Redsel og frykt faller over dem; ved kraften av Din arm står de stille som en stein, inntil Ditt folk går forbi, Herre, inntil folket Du har kjøpt går forbi.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland.
OTB
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
B1930
Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland.
BSB
The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.
KJV
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
WEB
The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.
ASV
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
DARBY
The peoples heard it, they were afraid: A thrill seized the inhabitants of Philistia.
BLB
Peoples heard; they are troubled. Anguish seized those dwelling in Philistia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 2,25

    Denne dagen vil jeg begynne å legge frykt og redsel for dere over ansiktene til alle nasjonene under himmelen. De vil høre rapporter om dere og vil skjelve og være i angst på grunn av dere."

    Les i sammenheng

  • Josva 2,9–10

    og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 48,6

    Panikk grep dem der,
    Angst, som en kvinne i fødsel.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,31

    Klag, du port! Rop ut, du by! Smelt bort, alle dere filistere! En røyksky kommer fra nord, og det er ingen etternøler i dens rekker.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,24

    De svarte Josva: “Dine tjenere ble klart informert om at Herren din Gud befalte sin tjener Moses å gi dere hele landet og å ødelegge alle dets innbyggere foran dere. Så vi fryktet sterkt for våre liv på grunn av dere, og det er derfor vi handlet slik.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,14

    Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at Du, Herre, er med dette folket og at Du, Herre, har blitt sett ansikt til ansikt, at Din sky hviler over dem, og at Du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,5

    Han sendte budbringere for å kalle til seg Bileam, Beors sønn, som var i Petor ved Eufrat, i sitt hjemland. Balak sa: «Et folk har kommet ut av Egypt; de dekker landets overflate og har slått seg ned ved siden av meg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,4–5

    Gi folket befaling og si: 'Dere er i ferd med å passere gjennom området til deres brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir. De vil være redde for dere, så vær svært forsiktige.

    Les i sammenheng