Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 21,8

6 For dette er hva Herren har sagt til meg: “Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.

7 Når han ser vogner med hestespann, ryttere på esler, ryttere på kameler, må han være fullt oppmerksom, meget oppmerksom.”

Og vaktmannen ropte ut, “Dag etter dag, min herre, står jeg på vaktposten; hver natt blir jeg ved min post.

9 Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: ‘Babylon har falt, har falt! Alle bildene av dens guder ligger knust på bakken!’”

10 Å, mitt knuste folk, tresket på treskegulvet, det jeg har hørt fra Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, erklærer jeg for dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ropte han som en løve: Herre, på vakt står jeg alltid om dagen, og på min post er jeg stilt hver en natt;
OTB
Og vaktmannen ropte ut, “Dag etter dag, min herre, står jeg på vaktposten; hver natt blir jeg ved min post.
B1930
Da ropte han som en løve: Herre, på vakt står jeg alltid om dagen, og på min post er jeg stilt hver en natt;
BSB
Then the lookout shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post.
KJV
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
WEB
He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.
ASV
And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watch-tower in the day-time, and am set in my ward whole nights;
DARBY
And he cried [as] a lion, Lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights.
BLB
And the lookout called out: “Upon the watchtower, my Lord, I stand continually by day, and at my post I take [my] stand every night.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2,1–2

    Jeg vil ta min plass på vaktposten
    Og stille meg på vaktårnet;
    Jeg vil se etter hva Han vil si til meg,
    Og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 127,1

    Hvis ikke Herren bygger huset,
    Arbeider bygningsmennene forgjeves;
    Hvis ikke Herren vokter byen,
    Våker vekteren forgjeves.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,10

    Hans vektere er blinde, de mangler alle kunnskap; de er alle stumme hunder, ute av stand til å bjeffe; de ligger rundt og drømmer, elsker å sove.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,8

    Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,44

    "Se, en vil komme opp som en løve fra Jordans kratt til et rikt beiteland; for i et øyeblikk vil jeg jage dem bort fra det, og jeg vil sette over det den som er utvalgt. For hvem er som meg, og hvem kan utfordre meg? Og hvilken hyrde kan stå imot meg?"

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,38

    Som en løve har han forlatt sitt hi; for deres land har blitt øde på grunn av det undertrykkende sverdet og på grunn av Herrens voldsomme vrede.

    Les i sammenheng

  • Salmene 63,6

    Når jeg tenker på Deg på mitt leie,
    Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,6

    Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,

    Les i sammenheng