Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 21,12

10 Å, mitt knuste folk, tresket på treskegulvet, det jeg har hørt fra Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, erklærer jeg for dere.

11 En kunngjøring om Edom: Noen roper til meg fra Seir, “Vaktmann, hva er igjen av natten? Vaktmann, hva er igjen av natten?”

Vaktmannen svarer, “Morgen kommer, men også natten. Hvis du vil spørre, så spør; kom tilbake igjen.”

13 En kunngjøring om Arabia: Dere karavaner av Dedanitter, som overnatter i krattene i Arabia,

14 bring vann til de tørste; dere innbyggere i Tema, møt flyktningene med brød.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vekteren svarer: Det kommer morgen, men også natt; vil dere spørre[^6], så spør - kom igjen!
OTB
Vaktmannen svarer, “Morgen kommer, men også natten. Hvis du vil spørre, så spør; kom tilbake igjen.”
B1930
Vekteren svarer: Det kommer morgen, men også natt; vil I spørre, så spør - kom igjen! / < senere.>
BSB
The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”
KJV
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
WEB
The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”
ASV
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.
DARBY
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire; return, come.
BLB
The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you⁺ would inquire, [then] inquire; return, come.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser