Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 17,16

PaulusAthen
Vitnesbyrd og misjonSorg

14 De troende sendte straks Paulus til kysten, mens Silas og Timoteus ble igjen i Berøa.

15 De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha mottatt instruksjoner om at Silas og Timoteus skulle komme til ham så snart som mulig, dro de av sted.

Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avguder.

17 Så han samtalte i synagogen med jødene og gudfryktige grekere, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis var der.

18 Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mens Paulus ventet på dem i Aten ble han provosert i sin ånd når han så at byen var full av avgudsbilder.
OTB
Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham da han så at byen var full av avguder.
B1930
Mens nu Paulus ventet på dem i Aten, harmedes hans ånd i ham, da han så at byen var full av avgudsbilleder.
BSB
While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.
KJV
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
WEB
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
ASV
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
DARBY
But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.
BLB
Now Paul in Athens waiting for them, his spirit was provoked in him, seeing the city to be utterly idolatrous.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 119,158

    Jeg ser de troløse og føler forakt,
    Fordi de ikke holder ditt ord.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,136

    Mine øyne feller tårer i strømmer,
    Fordi de ikke holder din lov.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,19–20

    Så snart Moses nærmet seg leiren og så kalven og dansen, brant hans vrede, og han kastet tavlene fra hendene sine og knuste dem ved foten av fjellet.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,7

    og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker

    Les i sammenheng

  • Job 32,18–20

    For jeg er fylt med ord,
    og ånden i meg driver meg til å tale.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,8

    På den annen side er jeg fylt med kraft—
    Med Herrens Ånd—
    Og med rettferdighet og mot
    For å forkynne Jakob hans ugjerning,
    Og Israel hans synd.

    Les i sammenheng

  • Markus 3,5

    Han så rundt på dem med sinne, og sørget over deres harde hjerter, og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og hånden hans ble gjenopprettet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,9

    Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.

    Les i sammenheng