Jesaja 17,9

⁷ På den dagen skal folk vende seg til sin Skaper, og deres øyne skal se til Israels Hellige.

⁸ De skal ikke se til altrene, hendene deres verk, og de skal ikke akte på det fingrene deres har laget, verken Asjera-stolpene eller røkelsesaltrene.

På den dagen skal deres befestede byer være som forlatte steder i skogen, eller som grener igjen før israelittene; og landet skal bli øde.

¹⁰ For du har glemt din frelses Gud og har ikke husket din tilflukts Klippe. Derfor, selv om du planter de fineste planter og setter dem med importerte vinskudd,

¹¹ selv om du på dagen du planter dem, får dem til å vokse, og om morgenen får ditt frø til å blomstre, skal likevel høsten bli ingenting på sykdommens dag og uhelbredelig smerte.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På den tid skal Israels faste byer bli som de forlatte steder i skogen og på høydene, de som ble forlatt for Israels barns skyld, og landet skal bli til en ørken.
OTB: På den dagen skal deres befestede byer være som forlatte steder i skogen, eller som grener igjen før israelittene; og landet skal bli øde.
B1930: På den tid skal Israels faste byer bli som de forlatte steder i skogen og på høidene, de som blev forlatt for Israels barns skyld, og landet skal bli til en ørken.

BSB: In that day their strong cities will be like forsaken thickets and summits, abandoned to the Israelites and to utter desolation.
KJV: In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
WEB: In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation.
ASV: In that day shall their strong cities be as the forsaken places in the wood and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it shall be a desolation.
DARBY: In that day shall his strong cities be as the forsaken tract in the woodland, and the mountain-top which they forsook before the children of Israel; and there shall be desolation.
BLB: In that day the cities of his strength will be like the abandoned forest and summit that they abandoned before the faces of the sons of Israel; and it will be a desolation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 27,10
Den befestede byen står isolert, en forlatt gård, forlatt som ødemarken; der beiter kalvene, der legger de seg ned og stripper grenene nakne.
Les i sammenheng
Amos 3,11–15
Derfor, dette er hva Den suverene Herren sier:
"En fiende skal omringe landet
og rive ned deres forsvar,
og deres festninger skal bli plyndret."
Les i sammenheng
Hosea 10,14
Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
Da mødre ble knust med sine barn.
Les i sammenheng
Jesaja 17,4–5
På den dagen skal Jakobs herlighet minske, og hans kjøtts fedme skal bli mager.
Les i sammenheng
Hosea 13,15–16
Selv om han trives blant sivene,
Vil en østavind komme,
Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
Og hans kilde vil bli tørr,
Og hans kilde vil tørke opp;
Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.
Les i sammenheng
Amos 7,9
Høydestedene til Isak skal bli ødelagt,
og Israels helligdommer skal bli ruinert;
jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.”
Les i sammenheng
Mika 7,13
Og jorden vil bli øde på grunn av dens innbyggere,
På grunn av deres onde gjerninger.
Les i sammenheng
Jesaja 28,1–4
Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
Les i sammenheng