Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 17,4

Israel

2 Byene i Aroer skal bli forlatt; de skal bli igjen for flokker å legge seg i, uten at noen forstyrrer dem.

3 Den befestede byen skal forsvinne fra Efraim, og suverenitet fra Damaskus; resten av Aram skal være som herligheten til Israels barn," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

På den dagen skal Jakobs herlighet minske, og hans kjøtts fedme skal bli mager.

5 Det skal være som når høstmannen samler den stående kornet, og hans arm høster aksene, eller som når man sanker aks i Refa'im-dalen.

6 Likevel skal det bli igjen etterhøst, som når et oliventre blir ristet, og det blir igjen to eller tre oliven på de øverste grenene, fire eller fem på de fruktbare grenene," erklærer Herren, Israels Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den tid skal Jakobs herlighet bli ringe, og folkets fete kropp skal tæres bort.
OTB
På den dagen skal Jakobs herlighet minske, og hans kjøtts fedme skal bli mager.
B1930
På den tid skal Jakobs herlighet bli ringe, og folkets fete kropp skal tæres bort.
BSB
“In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,
KJV
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
WEB
“It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
ASV
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
DARBY
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.
BLB
“And it will come to pass in that day, [that] the glory of Jacob will hang low, and the fatness of his flesh will become lean;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 10,16

    Derfor vil Herren, hærskarenes Herre, sende en ødeleggende sykdom blant hans sterke krigere; under hans herlighet vil en ild bli tent som en brennende flamme.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,15–27

    Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,20

    Derfor, dette sier den suverene Herren til dem: Se, jeg vil selv dømme mellom de fete sauene og de magre sauene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,8

    Herren har sendt et ord mot Jakob, og det skal falle over Israel.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,13

    Slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som etterhøstingen etter druehøsten.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,4

    Alt som gjenstår er å krype blant fangene eller falle blant de drepte. Men til tross for alt dette vender ikke hans vrede seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,16

    Fra jordens ender hører vi sanger: "Ære til den Rettferdige." Men jeg sier, "Jeg er ødelagt! Jeg er ødelagt! Ve meg! De troløse handler troløst, og de troløse handler meget troløst."

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,11

    Herren skal være fryktinngytende for dem,
    For Han skal redusere alle jordens guder;
    Og alle nasjonenes kystland skal bøye seg for Ham,
    Hver fra sitt eget sted.

    Les i sammenheng