Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 14,6

4 vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"

5 Herren har knust de ondes stav, herskernes septer,

som slo folk i vrede med uopphørlige slag, og underla seg nasjoner i vrede med nådeløs forfølgelse.

7 Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.

8 Selv einertrærne og sedrene i Libanon gleder seg over deg og sier: "Nå som du er lagt lavt, kommer ingen tømmerhugger mot oss."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel.
OTB
som slo folk i vrede med uopphørlige slag, og underla seg nasjoner i vrede med nådeløs forfølgelse.
B1930
som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel.
BSB
It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.
KJV
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
WEB
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.
ASV
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
DARBY
He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.
BLB
the one striking the peoples in wrath, a striking with no turning aside, one ruling the nations in anger, pursuing without restraint.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 7,19–21

    Da ønsket jeg å forstå betydningen av det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre og overmåte fryktinngytende, med sine jerntenner og bronseklør, som fortærte, knuste og trampet ned det som var igjen med føttene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,31

    "Se, jeg er imot deg, du arrogante," erklærer Herren, hærskarenes Herre, "for din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 17,16–17

    De ti horn du så, og dyret, skal hate skjøgen. De skal gjøre henne øde og naken, ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,13

    For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,8–10

    Derfor skal hennes plager komme på én dag:
    død, sorg og hungersnød.
    Hun skal bli fortært av ild,
    for mektig er Herren Gud som dømmer henne.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,14–18

    Det vil være som en jaget gaselle, eller som sauer uten noen til å samle dem; hver vil vende seg til sitt eget folk, hver vil flykte til sitt hjemland.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,1–15

    “Stig ned og sitt i støvet, Jomfru Datter av Babylon; sitt på bakken uten trone, Datter av Kaldeerne. Du vil ikke lenger bli kalt øm og delikat.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,17

    Derfor førte Han opp mot dem kongen av kaldeerne, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdoms hus, og hadde ingen medfølelse med ung mann eller jomfru, gammel mann eller skrøpelig; Han overga dem alle til ham.

    Les i sammenheng