Jeremia 9,5

Sammenlign

ÅB

Og de bruker svik, hver mot sin venn, og sannhet taler de ikke; de har lært opp sin tunge til å tale løgn, de har trettet seg ut med å gjøre urett.

OTB

Venn bedrar venn, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut med ondskap.

B1930

Og de bruker svik, hver mot sin venn, og sannhet taler de ikke; de har lært op sin tunge til å tale løgn, de har trettet sig ut med å gjøre urett.

BSB

Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to lie; they wear themselves out committing iniquity.

KJV

And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

WEB

Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.

ASV

And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.

DARBY

And they act deceitfully every one with his neighbour, and speak not the truth: they teach their tongue to speak falsehood, they weary themselves with perverse dealing.

BLB

And each man will deceive his neighbor, and they will not speak the truth; they have taught their tongue to speak deception, and they weary themselves to commit iniquity.

Kryssreferanser