Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 57,10

UtmattelseHåp

8 Bak dine dører og dørstolper har du plassert dine hedenske symboler. Idet du forlot meg, avdekket du din seng, du klatret opp i den og åpnet den vidt; du inngikk en pakt med dem hvis senger du elsker, og du så på deres nakenhet.

9 Du reiste til kongen med olivenolje og økte dine parfymer; du sendte dine ambassadører langt av sted og steg ned til Sheol.

Du trettet deg ut med dine mange reiser, men du sa ikke: 'Det er håpløst.' Du fant fornyelse av din styrke, så du ikke besvimte.

11 "Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?

12 Jeg vil avsløre din rettferdighet og dine gjerninger, og de vil ikke gagne deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På din lange ferd ble du trett; allikevel sa du ikke: Jeg gir tapt! Du fant ny kraft i din hånd; derfor ble du ikke svak.
OTB
Du trettet deg ut med dine mange reiser, men du sa ikke: 'Det er håpløst.' Du fant fornyelse av din styrke, så du ikke besvimte.
B1930
På din lange ferd blev du trett; allikevel sa du ikke: Jeg gir tapt! Du fant ny kraft i din hånd; derfor blev du ikke svak.
BSB
You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
KJV
Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
WEB
You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.
ASV
Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not, It is in vain: thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not faint.
DARBY
Thou wast wearied by the multitude of thy ways; [but] thou saidst not, It is of no avail. Thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not sick [of it].
BLB
In the greatness of your journeying you were weary; you did not say “It is hopeless.” The life of your hand you have found; upon thus you did not weaken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,25

    Ikke løp til dine føtter er bare og din strupe er tørr. Men du sa, 'Det er håpløst! Jeg elsker fremmede guder, og jeg må gå etter dem.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,12

    Men de vil si, ‘Det er håpløst! Vi vil følge våre egne planer, og hver av oss vil handle etter sitt onde hjertes stahet.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,3

    Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,13

    Du er trett av dine mange råd; la dine astrologer stå opp, de som stirrer på stjernene og spår ved nymånene, la dem redde deg fra det som kommer over deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 28,22–23

    Nå i hans nød ble denne samme kong Akas enda mer utro mot Herren.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,13

    Er det ikke virkelig fra Herren, hærskarenes Gud
    At folkene arbeider bare for ild,
    Og nasjonene blir trette for ingenting?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,36

    Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,5

    Venn bedrar venn, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut med ondskap.

    Les i sammenheng