Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 7,19

Dom og rettferdig straff

17 Kan du ikke se hva de gjør i byene i Juda? Eller i gatene i Jerusalem?

18 Barna samler ved, fedrene tenner ilden, og kvinnene elter deigen for å lage kaker til himmeldronningen; og de utøser drikkofre til andre guder for å vekke Min vrede.

Er det Meg de provoserer?" erklærer Herren. "Er det ikke seg selv, til deres egen skam?"

20 Derfor sier den suverene Herren: "Se, Min vrede og Min harme vil bli utøst over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og frukten på jorden; og det vil brenne og ikke slukkes."

21 Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mon det er meg de volder sorg, sier Herren, mon ikke seg selv, så deres ansikter skal rødme av skam?
OTB
Er det Meg de provoserer?" erklærer Herren. "Er det ikke seg selv, til deres egen skam?"
B1930
Mon det er mig de volder sorg, sier Herren, mon ikke sig selv, så deres ansikter skal rødme av skam?
BSB
But am I the One they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame?
KJV
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
WEB
Do they provoke me to anger?” says the LORD. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”
ASV
Do they provoke me to anger? saith Jehovah; [do they] not [provoke] themselves, to the confusion of their own faces?
DARBY
Is it I whom they provoke to anger? saith Jehovah; is it not themselves, to the shame of their own face?
BLB
Do they provoke Me to anger? A declaration of YHWH. Is it not themselves, to the shame of their own faces?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 9,19

    Lyden av klage høres fra Sion: 'Hvor ødelagt vi er! Hvor stor er vår skam! Vi må forlate vårt land fordi de har revet ned våre hjem.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,19

    Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,22

    Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,7–8

    “Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,11

    Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble og ikke vinne. De vil bli satt i stor skam, deres vanære vil aldri bli glemt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 8,17–18

    Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det en bagatell for Judas hus å begå de avskyelige tingene de gjør her? Må de også fylle landet med vold og stadig provosere meg til vrede? Se på dem som setter grenen til nesen!

    Les i sammenheng

  • Job 35,6

    Hvis du synder, hvilken virkning har det på Ham?
    Hvis dine overtredelser er mange, hvordan påvirker de Ham?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,24

    Derfor erklærer Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: "Å, jeg vil få lettelse fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.

    Les i sammenheng