Esekiel 16,24
22 I alle dine avskyelige praksiser og din prostitusjon, husket du ikke dagene i din ungdom, da du var naken og bar, vridde deg i ditt blod.
23 ‘Ve! Ve til deg, erklærer den suverene Herren. I tillegg til all din ondskap,
bygde du en haug for deg selv og laget et høyt sted på hvert offentlig torg.
25 På hvert gatehjørne bygde du dine høye steder og fornedret din skjønnhet, spredte dine ben med økende promiskuitet til hver forbipasserende.
26 Du drev prostitusjon med egypterne, dine lystne naboer, og provoserte meg til vrede med din økende promiskuitet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- bygget du deg en hvelving[^1] og gjorde deg en offerhaug i hver gate[^2].
- OTB
- bygde du en haug for deg selv og laget et høyt sted på hvert offentlig torg.
- B1930
- bygget du dig en hvelving og gjorde dig en offerhaug i hver gate. / < til utukt.> / < 2KR 28, 24.>
- BSB
- you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.
- KJV
- That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
- WEB
- “that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
- ASV
- that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.
- DARBY
- that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:
- BLB
- [that] you built for yourself a mound and you set for yourself a high place in every public square!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,58
For de vakte Hans harme med sine offerhauger
Les i sammenheng
Og vakte Hans sjalusi med sine utskårne bilder.Jeremia 2,20
"For lenge siden brøt du av ditt åk og rev av dine bånd; du sa, 'Jeg vil ikke tjene deg!' Ja, på hver høyde og under hvert frodig tre la du deg ned som en utro.
Les i sammenhengEsekiel 16,31
Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.
Les i sammenhengJesaja 57,7
Du har satt opp ditt hvilested på en høy og opphøyd høyde; der steg du opp for å bære fram dine ofre.
Les i sammenhengEsekiel 16,39
Så vil jeg overgi deg i hendene på dine elskere, og de vil rive ned dine hauger og ødelegge dine høye steder. De vil kle av deg dine klær og ta dine fine smykker og etterlate deg naken og bar.
Les i sammenhengEsekiel 20,28–29
Da jeg førte dem inn i det landet jeg hadde sverget å gi dem, så de hver høyde og løvtre, og der ofret de sine ofre og presenterte sine provoserende offergaver. Der laget de sin beroligende aroma og utøste sine drikkoffer.
Les i sammenhengJeremia 3,2
“Se opp til de karrige høydene og tenk etter: er det noe sted du ikke har blitt krenket? Du har ventet ved veikantene etter elskere, som en nomade i ørkenen, og du har forurenset landet med din prostitusjon og ondskap.
Les i sammenheng2. Kongebok 23,11–12
Og han fjernet hestene som Judas konger hadde gitt til solen, ved inngangen til Herrens hus, ved kammeret til Natan-Melek, embetsmannen, som var i tilbygget; og han brente solens vogner med ild.
Les i sammenheng