Jeremia 52,22
20 Bronsen fra de to søylene, sjøen, de tolv bronseoksene under den, og stativene, som kong Salomo hadde laget for Herrens hus, var uten mål.
21 Hver søyle var atten alen høy og tolv alen rundt; hver var fire fingre tykk og hul.
En bronsekapitél var på toppen av hver søyle; hver kapitél var fem alen høy, med gitterverk og granatepler av bronse rundt omkring. Den andre søylen var lik, med granatepler.
23 Det var nittiseks granatepler på sidene; i alt var det hundre granatepler over det omkringliggende gitterverket.
24 Høvdingen for livvakten tok Seraja, ypperstepresten, Sefanja, den andre presten, sammen med de tre dørvaktene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var et søylehode på den av kobber, og det ene søylehode var fem alen høyt, og det var nettverk og granatepler på søylehodet rundt omkring, alt sammen av kobber, og likedan var det med den andre søyle, som også hadde granatepler.
- OTB
- En bronsekapitél var på toppen av hver søyle; hver kapitél var fem alen høy, med gitterverk og granatepler av bronse rundt omkring. Den andre søylen var lik, med granatepler.
- B1930
- Og det var et søilehode på den av kobber, og det ene søilehode var fem alen høit, og det var nettverk og granatepler på søilehodet rundt omkring, alt sammen av kobber, og likedan var det med den andre søile, som også hadde granatepler.
- BSB
- The bronze capital atop one pillar was five cubits high, with a network of bronze pomegranates all around. The second pillar, with its pomegranates, was similar.
- KJV
- And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
- WEB
- A capital of bronze was on it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capital all around, all of bronze. The second pillar also had the same, with pomegranates.
- ASV
- And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.
- DARBY
- And the capital upon it was brass, and the height of the one capital [was] five cubits; and the network and the pomegranates, upon the capital round about, all of brass; and similarly for the second pillar, and the pomegranates.
- BLB
- A capital of bronze [was] upon it, and the height of the one capital [was] five cubits, and with a network and pomegranates on the capital all around, all of bronze; and like these for the second pillar, with pomegranates.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 7,16–17
Han laget to kapitéler av smeltet bronse til å sette på toppen av søylene; høyden på det ene kapitélet var fem alen, og høyden på det andre kapitélet var fem alen.
Les i sammenheng2. Krønikebok 4,12–13
de to søylene,
Les i sammenheng
bollene og de to kapiteler på toppen av søylene,
og de to gitterverkene for å dekke de to bollene på kapiteler som var på toppen av søylene,2. Krønikebok 3,15
Han laget også to søyler for forsiden av huset, trettifem alen høye,
Les i sammenheng
og kapitélen på toppen av hver var fem alen.2. Kongebok 25,17
Høyden på den ene pilaren var atten alen, og en bronsesokkel var på den; høyden på sokkelen var tre alen, med gitterverk og granatepler på sokkelen rundt omkring, alt av bronse. Og den andre pilaren var lik disse, med gitterverk.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,14–22
og to flettede kjeder av rent gull, som et tau, og fest disse kjedene til innfatningene.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,25
og de andre endene av kjedene til de to innfatningene, og fest dem til skulderstykkene på efoden foran.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,15–18
Til bryststykket laget de kjeder av rent gull, tvunnet som snorer.
Les i sammenheng