2. Mosebok 28,14
12 Fest steinene til skulderstykkene på efoden som minnesmerker for Israels sønner. Aron skal bære deres navn på sine skuldre som et minnesmerke for Herren.
13 Lag innfatninger av gullfiligran for å holde steinene
og to flettede kjeder av rent gull, som et tau, og fest disse kjedene til innfatningene.
15 “Lag en brystplate for å ta beslutninger, arbeidet av dyktige hender. Lag den som efoden: av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin.
16 Den skal være firkantet, en håndsbredd lang og en håndsbredd bred, og brettet dobbelt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og to kjeder av rent gull; de skal være slynget, slik som de slynger snorer; disse slyngede kjeder skal du feste til flettverkene.
- OTB
- og to flettede kjeder av rent gull, som et tau, og fest disse kjedene til innfatningene.
- B1930
- og to kjeder av rent gull; de skal være slynget, således som de slynger snorer; disse slyngede kjeder skal du feste til flettverkene.
- BSB
- and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.
- KJV
- And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
- WEB
- and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work. You shall put the braided chains on the settings.
- ASV
- and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.
- DARBY
- and two chains of pure gold; of laced work shalt thou make them, of wreathen work, and fasten the wreathen chains to the enclosures.
- BLB
- and two chains of pure gold, a braided work, you shall make them cord; and you shall put the cords of chains on the settings.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 7,17
Det var gitterverk av gitterarbeid og tvinnede tråder av kjedearbeid for kapitélene som var på toppen av søylene, syv for hvert kapitél.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,17
Høyden på den ene pilaren var atten alen, og en bronsesokkel var på den; høyden på sokkelen var tre alen, med gitterverk og granatepler på sokkelen rundt omkring, alt av bronse. Og den andre pilaren var lik disse, med gitterverk.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,17–18
De to gullkjedene ble festet til ringene ved hjørnene av bryststykket.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,15
Til bryststykket laget de kjeder av rent gull, tvunnet som snorer.
Les i sammenheng2. Krønikebok 4,12–13
de to søylene,
Les i sammenheng
bollene og de to kapiteler på toppen av søylene,
og de to gitterverkene for å dekke de to bollene på kapiteler som var på toppen av søylene,2. Mosebok 28,22–25
“For brystplaten, lag flettede kjeder av rent gull, som et tau.
Les i sammenheng