Jeremia 51,38
36 «‘Herren har talt: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn Som gresshopper, og de vil løfte opp et rop om kamp Mot deg.
37 «‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.
«‘Men hennes unge menn vil falle i hennes gater, Og alle hennes krigere vil bli ødelagt på den dagen,’ Erklærer Herren.
39 «‘Se, jeg er imot deg, du arrogante,’ Erklærer Herren Gud av hærskarene, «For din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
40 Den arrogante vil snuble og falle Med ingen til å reise ham opp, Og jeg vil sette ild på hans byer, Og de vil bli brent.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De brøler alle sammen som unge løver, de brummer som løveunger.
- OTB
- «‘Men hennes unge menn vil falle i hennes gater, Og alle hennes krigere vil bli ødelagt på den dagen,’ Erklærer Herren.
- B1930
- De brøler alle sammen som unge løver, de brummer som løveunger.
- BSB
- They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
- KJV
- They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.
- WEB
- They will roar together like young lions. They will growl as lions’ cubs.
- ASV
- They shall roar together like young lions; they shall growl as lions` whelps.
- DARBY
- They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.
- BLB
- Together like young lions they will roar; they will growl like cubs of lions.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 2,15
Løver har brølt mot ham, de har brølt høyt. De har lagt hans land øde; hans byer er brent og forlatt.
Les i sammenhengDommerne 16,20
Hun ropte, "Samson, filisterne er over deg!" Han våknet og tenkte, "Jeg vil gå ut som før og riste meg fri." Men han innså ikke at Herren hadde forlatt ham.
Les i sammenhengNahum 2,11–13
Hvor er løvens hule
Les i sammenheng
Og beitemarken til de unge løvene,
Hvor løven, løvinnen og løveungen streifet,
Uten noe som forstyrret dem?Job 4,10–11
Løvens brøl og den sterke løvens røst,
Les i sammenheng
men de unge løvenes tenner blir knust.Jesaja 35,9
Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,
Les i sammenhengSalmene 34,10
Unge løver kan bli svake og sultne;
Les i sammenheng
Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.Sakarja 11,3
Hør hyrdenes klage,
Les i sammenheng
for deres herlige beitemarker er ødelagt!
Lytt til de unge løvenes brøl,
for Jordans stolthet er ødelagt!Salmene 58,6
Gud, bryt tennene i deres munn;
Les i sammenheng
Fjern hjørnetennene til de unge løvene, Herre.