Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 11,3

Jordan
Dom og rettferdig straff

1 Åpne dine dører, Libanon,
så ilden kan fortære dine sedrer.

2 Jamre, einer, for sederen har falt;
de majestetiske trær er ødelagt!
Jamre, Basans eiker,
for den tette skogen er brakt ned!

Hør hyrdenes klage,
for deres herlige beitemarker er ødelagt!
Lytt til de unge løvenes brøl,
for Jordans stolthet er ødelagt!

4 Dette sier Herren min Gud: «Vokt flokken som er bestemt for slakt.

5 Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier: ‘Velsignet være Herren, for jeg har blitt rik!’ Deres egne hyrder viser dem ingen nåde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør hvor hyrdene jamrer fordi deres herlighet[^1] er ødelagt! Hør hvor de unge løver brøler fordi Jordans prakt[^2] er ødelagt.
OTB
Hør hyrdenes klage,
for deres herlige beitemarker er ødelagt!
Lytt til de unge løvenes brøl,
for Jordans stolthet er ødelagt!
B1930
Hør hvor hyrdene jamrer fordi deres herlighet er ødelagt! Hør hvor de unge løver brøler fordi Jordans prakt er ødelagt. / < herlige beitemark; JER 25, 36.> / < JER 12, 5.>
BSB
Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
KJV
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
WEB
A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed—a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined.
ASV
A voice of the wailing of the shepherds! for their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! for the pride of the Jordan is laid waste.
DARBY
A voice of howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
BLB
A voice of wailing [is] among the shepherds, for their glory is in ruins a voice of the roaring of lions, for the height of the Jordan has been devastated.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 50,44

    "Se, en vil komme opp som en løve fra Jordans kratt til et rikt beiteland; for i et øyeblikk vil jeg jage dem bort fra det, og jeg vil sette over det den som er utvalgt. For hvem er som meg, og hvem kan utfordre meg? Og hvilken hyrde kan stå imot meg?"

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,34–36

    Klag, dere hyrder, og rop; rull dere i støvet, dere ledere av flokken. For deres tid til å bli slaktet har kommet; dere vil falle som de fineste av værer.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,21–22

    Hun kalte gutten Ikabod og sa: “Herligheten har forlatt Israel,” fordi Guds ark var tatt og på grunn av hennes svigerfar og hennes manns død.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 26,6

    da vil jeg gjøre dette huset som Sjilo, og denne byen vil bli en forbannelse blant alle jordens nasjoner.'"

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,5

    Innbyggerne i Samaria vil frykte
    For kalven i Bet-aven.
    Ja, folket vil sørge over den,
    Og dets avgudsprestene også,
    Som gledet seg over den og dens herlighet,
    Siden den har forlatt den.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 6,11–14

    Da overtalte de i hemmelighet noen menn til å hevde: “Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,7–12

    Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,

    Les i sammenheng

  • Amos 8,8

    Vil ikke landet skjelve på grunn av dette,
    og alle som bor i det sørge?
    Hele landet vil stige som Nilen;
    det vil bli opprørt
    og deretter synke som Egypts elv.

    Les i sammenheng