Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 2,15

Synd

13 "For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.

14 Er Israel en tjener, født til slaveri? Hvorfor har han da blitt plyndret?

Løver har brølt mot ham, de har brølt høyt. De har lagt hans land øde; hans byer er brent og forlatt.

16 Også mennene fra Memfis og Tahpanhes har forårsaket deg skade.

17 Er det ikke du som har brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Unge løver brølte mot ham; de lot sin røst høre, og de gjorde hans land til en ørken; hans byer ble brent opp, så ingen bor i dem.
OTB
Løver har brølt mot ham, de har brølt høyt. De har lagt hans land øde; hans byer er brent og forlatt.
B1930
Unge løver brølte mot ham; de lot sin røst høre, og de gjorde hans land til en ørken; hans byer blev opbrent, så ingen bor i dem.
BSB
The young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
KJV
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
WEB
The young lions have roared at him and raised their voices. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant.
ASV
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
DARBY
The young lions roared against him, they gave forth their voice, and they made his land desolate: his cities are burned, without inhabitant.
BLB
The young lions roared at him; they gave forth their voice. And they made his land into a desolation: His cities are left in ruins, without a dweller.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 4,7

    En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,17

    "Israel er en spredt flokk, drevet bort av løver. Den første til å fortære dem var Assyrias konge; den siste til å gnage deres ben var Nebukadnesar, Babylons konge."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,11

    Jeg vil gjøre Jerusalem til et øde sted, en bolig for ville dyr; og jeg vil ødelegge Judas byer så ingen kan bo i dem."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,29

    Deres brøl er som en løvinne, de brøler som unge løver; de knurrer mens de griper sitt bytte og bærer det bort uten at noen redder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,7

    Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres marker blir fortært av fremmede rett foran dere; det er øde, som omstyrtet av fremmede.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,7–8

    Så jeg vil være som en løve for dem;
    Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,12

    Dette er hva Herren sier:
    "Som en hyrde redder fra løvens munn
    to ben eller et stykke av et øre,
    slik skal Israels folk i Samaria bli reddet,
    med bare hjørnet av en seng og et stykke stoff fra en sofa."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,14

    Jeg vil gjøre deg til en ruin og en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.

    Les i sammenheng