Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 2,11

Dom og rettferdig straff

9 Grip sølvet,
Grip gullet!
For det er ingen ende på skatten—
Rikdommer fra alle slags ønskelige gjenstander.

10 Hun er tømt! Ja, hun er øde og ødelagt!
Hjerter smelter og knær vakler!
Skjelving er i alle lender!
Alle ansikter har blitt bleke!

Hvor er løvens hule
Og beitemarken til de unge løvene,
Hvor løven, løvinnen og løveungen streifet,
Uten noe som forstyrret dem?

12 Løven rev nok for sine unger,
Drepte tilstrekkelig for sine løvinner,
Og fylte sine huler med bytte
Og sine hi med revet kjøtt.

13 “Se, jeg er imot deg,” erklærer hærskarenes Herre.
“Jeg vil brenne opp hennes vogner i røyk,
Et sverd vil fortære dine unge løver;
Jeg vil eliminere ditt bytte fra landet,
Og ikke lenger skal dine budbringeres stemme bli hørt.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor er nå løvenes bolig, det sted hvor de unge løver fortærte sitt rov, hvor løven og løvinnen ferdedes og løveungen, og det var ingen som skremte dem?
OTB
Hvor er løvens hule
Og beitemarken til de unge løvene,
Hvor løven, løvinnen og løveungen streifet,
Uten noe som forstyrret dem?
B1930
Hvor er nu løvenes bolig, det sted hvor de unge løver fortærte sitt rov, hvor løven og løvinnen ferdedes og løveungen, og det var ingen som skremte dem?
BSB
Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
KJV
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?
WEB
Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?
ASV
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion [and] the lioness walked, the lion`s whelp, and none made them afraid?
DARBY
Where is [now] the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, [and] the lion's whelp walked, and none made them afraid?
BLB
Where [is] the dwelling of the lions, and the feeding place that [was] unto the young lions—where there walked the lion [and] lioness, [and] the cub of the lion, and nothing made them afraid?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 5,29

    Deres brøl er som en løvinne, de brøler som unge løver; de knurrer mens de griper sitt bytte og bærer det bort uten at noen redder.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,15

    Løver har brølt mot ham, de har brølt høyt. De har lagt hans land øde; hans byer er brent og forlatt.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,3

    Hennes høvdinger er brølende løver,
    Hennes dommere er ulver om kvelden;
    De lar ingenting bli igjen til morgenen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 19,2–8

    og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.

    Les i sammenheng

  • Job 4,10–11

    Løvens brøl og den sterke løvens røst,
    men de unge løvenes tenner blir knust.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,7

    En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 31,4

    Dette er hva Herren har talt til meg: “Som en løve eller ung løve brøler over sitt bytte, og selv om en flokk av hyrder blir tilkalt mot den, blir den ikke skremt av deres rop eller forstyrret av deres støy, slik vil Herren, Allhærs Gud, stige ned for å føre krig på Sions berg og dens høyde.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,17

    "Israel er en spredt flokk, drevet bort av løver. Den første til å fortære dem var Assyrias konge; den siste til å gnage deres ben var Nebukadnesar, Babylons konge."

    Les i sammenheng