Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 50,15

Dom og rettferdig straff

13 På grunn av Herrens vrede vil hun ikke bli bebodd, men vil bli fullstendig øde. Alle som passerer forbi Babylon vil bli forferdet og vil spotte alle hennes sår.

14 "Omring Babylon, alle dere som spenner buen. Skyt på henne, hold ikke tilbake pilene, for hun har syndet mot Herren.

Hev et rop mot henne fra alle kanter! Hun har overgitt seg, hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned. Dette er Herrens hevn; ta hevn over henne; gjør mot henne som hun har gjort mot andre.

16 Skjær bort såmannen fra Babylon, og den som svinger sigden ved høsttid. På grunn av undertrykkerens sverd vil alle vende tilbake til sitt eget folk, hver flyktende til sitt eget land.

17 "Israel er en spredt flokk, drevet bort av løver. Den første til å fortære dem var Assyrias konge; den siste til å gnage deres ben var Nebukadnesar, Babylons konge."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Oppløft hærskrik mot det rundt omkring! Det har overgitt seg, dets grunnvoller er falt, dets murer er brutt ned; for det er Herrens hevn. Hevn dere på det! Gjør mot det slik som det har gjort!
OTB
Hev et rop mot henne fra alle kanter! Hun har overgitt seg, hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned. Dette er Herrens hevn; ta hevn over henne; gjør mot henne som hun har gjort mot andre.
B1930
Opløft hærskrik mot det rundt omkring! Det har overgitt sig, dets grunnvoller er falt, dets murer er brutt ned; for det er Herrens hevn. Hevn eder på det! Gjør mot det således som det har gjort!
BSB
Raise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her towers have fallen; her walls are torn down. Since this is the vengeance of the LORD, take out your vengeance upon her; as she has done, do the same to her.
KJV
Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
WEB
Shout against her all around. She has submitted herself. Her bulwarks have fallen. Her walls have been thrown down, for it is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her. As she has done, do to her.
ASV
Shout against her round about: she hath submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Jehovah: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
DARBY
Shout against her round about: she hath given her hand; her ramparts are fallen, her walls are thrown down: for this is the vengeance of Jehovah. Take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
BLB
Shout against her all around! She has given her hand; her foundations have fallen; her walls are thrown down. For it [is] the vengeance of YHWH—take vengeance on her! As she has done, do to her!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,58

    Derfor vil Herrens drepte falle på den dagen Fra den ene enden av jorden til den andre; De vil ikke bli sørget over, Heller ikke samlet, Heller ikke begravet; De vil være gjødsel på bakken.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,6

    Gjengjeld henne som hun har gjengjeldt;
    betal henne dobbelt i henhold til hennes gjerninger.
    I det begeret hun har blandet, bland for henne en dobbel porsjon.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,6

    «‘Forbered krig mot henne! La alle som håndterer plogen vende tilbake og passere forbi i full rustning.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,10

    For den dagen tilhører Herren, Herren Allmektig—en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet vil fortære og bli tilfredsstilt, og drikke seg mett på blod. For Herren, Herren Allmektig, vil ofre i landet i nord ved Eufrat-elven.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,24

    Alle embetsmennene, de mektige mennene, og også alle kong Davids sønner lovet troskap til kong Salomo.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,14

    «‘Og Babylon skal bli en haug, et bosted for sjakaler, en ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,44

    Høye porter og bronsebarrer vil bli knust! Kongen og fyrstene vil sitte der i skam; De vil stenge seg inne og klatre på veggene, Men jeg vil tenne en ild i deres haker, Og den vil fortære dem.»

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 5,6

    Vi har underkastet oss Egypt og Assyria for å sikre nok brød.

    Les i sammenheng