Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 49,21

Rødehavet

19 “Som en løve som kommer opp fra Jordans kratt til et rikt beiteland, vil jeg jage Edom fra dets land på et øyeblikk. Hvem er den utvalgte jeg vil utnevne for dette? Hvem er som meg, og hvem kan stevne meg for retten? Og hvilken hyrde kan stå imot meg?”

20 Derfor, hør hva Herren har planlagt mot Edom, hva han har bestemt mot dem som bor i Teman: de unge i flokken skal bli dratt bort; deres beitemarker skal bli sjokkert over deres skjebne.

Ved lyden av deres fall skal jorden skjelve; deres rop vil gjalle til Rødehavet.

22 Se, en ørn vil sveve og styrte ned, spre vingene over Bosra. På den dagen skal Edoms krigeres hjerter være som hjertet til en kvinne i fødsel.

23 Om Damaskus: “Hamat og Arpad er forferdet, for de har hørt urovekkende nyheter. De er motløse, urolige som det rastløse havet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved braket av deres fall bever jorden; det lyder skrik som høres like til det Røde Hav.
OTB
Ved lyden av deres fall skal jorden skjelve; deres rop vil gjalle til Rødehavet.
B1930
Ved braket av deres fall bever jorden; det lyder skrik som høres like til det Røde Hav.
BSB
At the sound of their fall the earth will quake; their cry will resound to the Red Sea.
KJV
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
WEB
The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
ASV
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
DARBY
The earth quaketh at the sound of their fall; there is a cry, the sound whereof is heard in the Red sea.
BLB
At the sound of their fall, the earth shakes; the cry at the Sea of Reeds, its voice is heard!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 50,46

    Ved lyden av Babylons erobring vil jorden skjelve; hennes rop vil bli hørt blant nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 26,15–18

    Dette sier den suverene Herren til Tyrus: Vil ikke kystlandene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner og slaktingen finner sted i din midte?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,16

    Vend til høyre, du sverd; vend så til venstre, hvor enn ditt blad er rettet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,4–15

    vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,10

    stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
    'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
    For på én time er din dom kommet.'

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,10

    Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
    og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
    når jeg svinger mitt sverd foran dem.
    På dagen for ditt fall,
    vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’

    Les i sammenheng