Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 21,16

Dom og rettferdig straff

14 “Så da, menneskesønn, profetér og klapp hendene. La sverdet slå to ganger, ja, tre ganger. Det er et sverd for slakt, et sverd for stor slakt, som omringer dem.

15 Slik at hjerter kan vakle og mange falle ved alle deres porter, har jeg stasjonert sverdet for slakt. Åh! Det er laget for å lyne som lyn, det er slipt for slakt.

Vend til høyre, du sverd; vend så til venstre, hvor enn ditt blad er rettet.

17 Jeg også vil klappe hendene, og jeg vil tilfredsstille min vrede. Jeg, Herren, har talt.”

18 Herrens ord kom til meg:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta deg sammen og hugg til høyre! Vend deg og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!
OTB
Vend til høyre, du sverd; vend så til venstre, hvor enn ditt blad er rettet.
B1930
Ta dig sammen og hugg til høire! Vend dig og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!
BSB
Slash to the right; set your blade to the left— wherever your blade is directed.
KJV
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
WEB
Gather yourselves together. Go to the right. Set yourselves in array. Go to the left, wherever your face is set.
ASV
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.
DARBY
Gather up [strength], go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.
BLB
Slash, thrust right, set it, thrust left, wherever your face is appointed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 21,4

    Siden jeg skal hugge bort både de rettferdige og de ugudelige, skal mitt sverd trekkes mot alle fra sør til nord.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,46

    Din eldre søster var Samaria, hun bodde i nord med sine døtre; og din yngre søster, som bodde i sør med sine døtre, var Sodoma.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,17

    Eller hvis jeg bringer et sverd mot det landet og sier: 'La sverdet gå gjennom landet,' og jeg eliminerer menneskeliv og dyreliv fra det,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,9

    Er ikke hele landet foran deg? Vær så snill å skill deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre; eller hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,20

    Merk en vei for sverdet til å komme til Rabba hos ammonittene og til Juda inn i befestede Jerusalem.

    Les i sammenheng