Åpenbaringen 18,10

⁸ Derfor skal hennes plager komme på én dag:
død, sorg og hungersnød.
Hun skal bli fortært av ild,
for mektig er Herren Gud som dømmer henne.

⁹ "Og jordens konger, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken av hennes brenning,

stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
For på én time er din dom kommet.'

¹¹ "Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—

¹² varer av gull, sølv, edelstener og perler; fint lin, purpur, silke og skarlagen; alle slags sitrontre, alle slags gjenstander av elfenben, og alle slags gjenstander laget av kostbart tre, bronse, jern og marmor;

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: mens de står langt borte av frykt for hennes pine, og de skal si: Ve, ve, du store by Babylon, du sterke by, at din dom er kommet i en time!
OTB: stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
For på én time er din dom kommet.'
B1930: mens de står langt borte av frykt for hennes pine, og de skal si: Ve, ve, du store by Babylon, du sterke by, at din dom er kommet i en time!

BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
KJV: Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
WEB: standing far away for the fear of her torment, saying, ‘Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.’
ASV: standing afar off for the fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! for in one hour is thy judgment come.
DARBY: standing afar off, through fear of her torment, saying, Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! for in one hour thy judgment is come.
BLB: standing from afar because of the fear of her torment, saying: “Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For in one hour your judgment came.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 18,19
De skal kaste støv på hodene sine og rope, gråtende og sørgende, og si:
'Ve, ve, den store byen,
hvor alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom!
For på én time er hun lagt øde!'
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,8
Derfor skal hennes plager komme på én dag:
død, sorg og hungersnød.
Hun skal bli fortært av ild,
for mektig er Herren Gud som dømmer henne.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 18,15–17
Kjøpmennene som ble rike av henne skal stå på avstand på grunn av frykten for hennes pine, gråtende og sørgende,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,8
Og en annen engel, en annen, fulgte etter og sa: “Falt, falt er Babylon den store, hun som fikk alle nasjonene til å drikke av vinen av hennes utuktige lidenskap.”
Les i sammenheng
Amos 5,16
Derfor, dette er hva Herren, Herren Gud Allmektig, sier:
"Det vil være klage i alle gatene
og skrik av angst på hvert torg.
Bøndene vil bli kalt til å sørge,
og de profesjonelle sørgerne til klagesang.
Les i sammenheng
Joel 1,15
Ve for dagen!
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Les i sammenheng
Jeremia 51,8–9
Han har slått opp teltene til sin kommando, Dekkede sine samlingssteder, Han har gått opp til henne, og hennes unge menn har falt i hennes gater.
Les i sammenheng
Jeremia 30,7
Akk, hvor fryktelig den dagen vil være! Det finnes ingen som den. Det er tiden for Jakobs trengsel, men han skal bli frelst fra den.
Les i sammenheng