Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 14,4

Babylon

2 Folkeslag vil følge dem og føre dem til deres sted, og Israels hus vil eie dem i Herrens land som mannlige og kvinnelige tjenere. De vil fange sine fangevoktere og herske over sine undertrykkere.

3 Den dagen Herren gir deg hvile fra din lidelse, uro og det harde arbeidet du var slavebundet i,

vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"

5 Herren har knust de ondes stav, herskernes septer,

6 som slo folk i vrede med uopphørlige slag, og underla seg nasjoner i vrede med nådeløs forfølgelse.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal du istemme denne spottesang over Babels konge og si: Se, hva ende det har tatt med voldsherren, med trengselsstedet!
OTB
vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"
B1930
da skal du istemme denne spottesang over Babels konge og si: Se, hvad ende det har tatt med voldsherren, med trengselsstedet!
BSB
you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
KJV
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
WEB
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!”
ASV
that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
DARBY
that thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased, the exactress of gold ceased!
BLB
that you will take up this proverb against the king of Babylon, and you will say: “How the oppressor has ceased! The boisterous rage has ceased!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 49,26

    Jeg vil få dine undertrykkere til å spise sitt eget kjøtt; de skal bli drukne av sitt eget blod, som av søt vin. Da skal hele menneskeheten vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Gjenløser, Jakobs Mektige.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,22–23

    Lyden av kamp er i landet, lyden av stor ødeleggelse!

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,16

    og si:
    'Ve, ve, den store byen,
    kledd i fint lin, purpur og skarlagen,
    og prydet med gull, edelstener og perler;

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,5–8

    for hennes synder har hopet seg opp til himmelen,
    og Gud har husket hennes misgjerninger.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,5–6

    Så hørte jeg vannets engel si,
    «Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
    for du har fattet disse dommene;

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,19–25

    Da ønsket jeg å forstå betydningen av det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre og overmåte fryktinngytende, med sine jerntenner og bronseklør, som fortærte, knuste og trampet ned det som var igjen med føttene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,23

    Jeg vil legge det i hendene på dine plager, som sa til deg, ‘Legg deg ned så vi kan gå over deg.’ Og du la din rygg som bakken, som en gate å gå over.”

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,18

    Alle gjenstandene fra Guds hus, både store og små, og skattene fra Herrens hus, og skattene til kongen og hans embetsmenn, tok han dem alle til Babylon.

    Les i sammenheng