Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,10

Dom og rettferdig straff

8 Alle de lysende stjernene på himmelen
vil jeg formørke over deg,
og jeg vil bringe mørke over ditt land,’
erklærer den suverene Herren.

9 ‘Jeg vil uroe hjertene til mange folk
når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene,
inn i land du ikke har kjent.

Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
når jeg svinger mitt sverd foran dem.
På dagen for ditt fall,
vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’

11 Dette erklærer den suverene Herren:
‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.

12 Jeg vil få dine horder til å falle
ved de mektige krigernes sverd,
de mest nådeløse av nasjonene.
De vil knuse Egypts stolthet,
og alle hennes horder vil bli styrtet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil gjøre mange folk forferdet over deg, og deres konger skal gyse av redsel over deg, når jeg svinger mitt sverd for deres åsyn, og de skal beve hvert øyeblikk, hver for sitt liv, på den dag du faller.
OTB
Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
når jeg svinger mitt sverd foran dem.
På dagen for ditt fall,
vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’
B1930
Jeg vil gjøre mange folk forferdet over dig, og deres konger skal gyse av redsel over dig, når jeg svinger mitt sverd for deres åsyn, og de skal beve hvert øieblikk, hver for sitt liv, på den dag du faller.
BSB
I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’
KJV
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
WEB
Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.”
ASV
Yea, I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
DARBY
And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.
BLB
And many peoples I will cause to be appalled over you, and their kings will shudder over you [with] shuddering, in My making fly My sword in front of their faces; and they will tremble at every moment, each man for his soul, on the day of your fall!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 26,16

    Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, ta av seg sine kapper og kle av seg sine broderte klær. Kledd i redsel skal de sitte på bakken, skjelvende hvert øyeblikk, forferdet over deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 27,35

    Alle som bor i kystlandene
    er forferdet over deg;
    deres konger skjelver av redsel,
    deres ansikter forvridd av frykt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,9

    På den dagen skal budbringere gå ut fra meg i skip for å skremme Kusj ut av hennes selvtilfredshet; skjelving skal gripe dem på Egypts undergangsdag, for den kommer sannelig.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,10

    stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
    'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
    For på én time er din dom kommet.'

    Les i sammenheng

  • Sakarja 11,2

    Jamre, einer, for sederen har falt;
    de majestetiske trær er ødelagt!
    Jamre, Basans eiker,
    for den tette skogen er brakt ned!

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,41

    hvis jeg kvesser mitt glitrende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn på mine motstandere og vil gjengjelde dem som hater meg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,24

    Alle nasjonene vil spørre: ‘Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hvorfor denne store intensiteten av vrede?’

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,14–16

    Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.

    Les i sammenheng