Jeremia 49,12

Sammenlign

ÅB

For så sier Herren: Se, de som det ikke tilkom å drikke begeret[^4], de skal drikke, og så skulle du bli ustraffet? Nei, du skal ikke bli ustraffet, drikke skal du.

OTB

For dette sier Herren: “Hvis de som ikke var dømt til å drikke begeret, må drikke det, hvorfor skulle du gå ustraffet? Du vil ikke gå ustraffet, men må drikke det.

B1930

For så sier Herren: Se, de som det ikke tilkom å drikke begeret, de skal drikke, og så skulde du bli ustraffet? Nei, du skal ikke bli ustraffet, drikke skal du. / < d.e. Herrens folk. JER 25, 29. KLA 4, 21.>

BSB

For this is what the LORD says: “If those who do not deserve to drink the cup must drink it, can you possibly remain unpunished? You will not go unpunished, for you must drink it too.

KJV

For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.

WEB

For the LORD says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; and are you he who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drink.

ASV

For thus saith Jehovah: Behold, they to whom it pertained not to drink of the cup shall assuredly drink; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink.

DARBY

For thus saith Jehovah: Behold, they whose judgment was not to drink of the cup shall assuredly drink; and thou indeed, shouldest thou be altogether unpunished? Thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink.

BLB

For thus says YHWH: “Behold, those whose judgment [was] not to drink of the cup must surely drink it; and you will you be cleared entirely? You will not be cleared, but you must surely drink it!

Kryssreferanser