1. Peter 4,17

¹⁵ Sørg for at ingen av dere lider som en morder, eller tyv, eller ugjerningsmann, eller en plagsom innblander;

¹⁶ men hvis noen lider som en kristen, skal de ikke skamme seg, men ære Gud i dette navnet.

For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?

¹⁸ Og
hvis det med vanskelighet er at den rettferdige blir frelst,
hva vil da skje med den ugudelige og synderen?

¹⁹ Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For det er nå tiden da dommen skal begynne med Guds hus; men begynner det med oss, hva blir da enden for dem som ikke vil tro Guds evangelium?
OTB: For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
B1930: For det er nu tiden da dommen skal begynne med Guds hus; men begynner det med oss, hvad blir da enden for dem som ikke vil tro Guds evangelium?

BSB: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
KJV: For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
WEB: For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey the Good News of God?
ASV: For the time [is come] for judgment to begin at the house of God: and if [it begin] first at us, what [shall be] the end of them that obey not the gospel of God?
DARBY: For the time of having the judgment begin from the house of God [is come]; but if first from us, what [shall be] the end of those who obey not the glad tidings of God?
BLB: For [it is] the time [for] the judgment to have begun from the house of God; and if from us first, what [will be] the end of those being disobedient to the gospel of God?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 25,29
Se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som bærer mitt navn, og vil dere virkelig gå ustraffet? Dere vil ikke gå ustraffet, for jeg kaller på et sverd mot alle som bor på jorden,' erklærer Herren, Allhærs Gud.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Les i sammenheng
Romerne 2,9
Det vil være trengsel og nød for hvert menneske som gjør ondt: først for jøden, så for grekeren;
Les i sammenheng
Esekiel 9,6
Slakt de gamle mennene, de unge mennene, jomfruene, barna og kvinnene, men rør ikke noen som har merket. Begynn ved min helligdom.” Så de begynte med de eldste som var foran tempelet.
Les i sammenheng
1. Peter 2,8
og,
"En snublestein og en klippe til fall";
for de snubler fordi de er ulydige mot ordet, og til dette var de også bestemt.
Les i sammenheng
Lukas 12,47–48
“Den tjener som kjenner sin herres vilje og ikke gjør seg klar eller ikke gjør det hans herre vil, vil bli slått med mange slag.
Les i sammenheng
Malaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Lukas 23,31
For gjør de dette med det grønne treet, hva skal da skje med det tørre?»
Les i sammenheng