Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 48,8

6 Flykt! Redd deres liv; bli som en busk i ødemarken.

7 Fordi du stoler på dine gjerninger og rikdommer, skal også du bli fanget, og Kamosj skal gå i eksil, sammen med sine prester og embetsmenn.

Ødeleggeren skal komme til hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal bli ødelagt og platået ødelagt, som Herren har talt.

9 Gi vinger til Moab, for hun skal bli lagt øde; hennes byer skal bli øde, uten innbyggere.

10 Forbannet er den som gjør Herrens verk skjødesløst! Forbannet er den som holder sitt sverd tilbake fra blodutgytelse!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og en ødelegger skal komme over hver by, og ingen by skal gå fri; dalen skal gå til grunne og sletten bli ødelagt, som Herren har sagt.
OTB
Ødeleggeren skal komme til hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal bli ødelagt og platået ødelagt, som Herren har talt.
B1930
Og en ødelegger skal komme over hver by, og ingen by skal gå fri; dalen skal gå til grunne og sletten bli ødelagt, som Herren har sagt.
BSB
The destroyer will move against every city, and not one town will escape. The valley will also be ruined, and the high plain will be destroyed, as the LORD has said.
KJV
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
WEB
The destroyer will come on every city, and no city will escape; the valley also will perish, and the plain will be destroyed, as the LORD has spoken.
ASV
And the destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Jehovah hath spoken.
DARBY
And the waster shall come upon every city, that not a city shall escape; and the valley shall perish, and the plateau shall be destroyed: as Jehovah hath said.
BLB
And the destroyer will come to every city, and not a city will escape; and the valley will perish, and the plain will be destroyed—as YHWH has said.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 6,26

    Kle dere i sekkelerret og dekk dere med aske; klag med dyp sorg som for en eneste sønn, for plutselig vil ødeleggeren komme over oss.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,9

    fra Aroer, som er på kanten av Arnon-dalen, med byen midt i dalen, og hele sletten Medeba så langt som til Dibon;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,9

    se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,21

    alle byene på sletten, og hele riket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, som Moses slo med lederne av Midjan, Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, lederne av Sihon, som bodde i landet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,9

    derfor, se, jeg vil avdekke Moabs flanke, begynne med grensebyene—Bet Jesjimot, Ba’al Meon og Kirjatajim—landets herlighet.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,17

    Hesjbon og dens omkringliggende byer på sletten: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,8

    Jeg vil gjøre deres enker mer tallrike enn havets sand. Midt på dagen vil jeg bringe en ødelegger mot moren til en ung mann; plutselig vil jeg bringe over dem angst og skrekk.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,20–25

    Moab er vanæret, for hun er knust. Jamre og rop ut! Forkynn ved Arnon at Moab er ødelagt.

    Les i sammenheng