Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 25,9

MoabMeonJesjimotKirjatajimMoab

7 derfor, se, jeg vil strekke ut min hånd mot dere og gi dere som bytte til folkene. Jeg vil utrydde dere fra folkene og eliminere dere fra landene. Jeg vil ødelegge dere, og dere skal kjenne at jeg er Herren.’”

8 “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Moab og Se’ir sa: “Se, Judas hus er som alle andre nasjoner,”

derfor, se, jeg vil avdekke Moabs flanke, begynne med grensebyene—Bet Jesjimot, Ba’al Meon og Kirjatajim—landets herlighet.

10 Jeg vil overgi Moab sammen med ammonittene til Østens folk som en eiendom, slik at ammonittene blir glemt blant nasjonene;

11 og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
se, derfor vil jeg åpne Moabs side helt fra byene[^1], fra dets byer på alle kanter, den fagreste del av landet, Bet-Jesimot, Ba'al-Meon og like til Kirjata'im,
OTB
derfor, se, jeg vil avdekke Moabs flanke, begynne med grensebyene—Bet Jesjimot, Ba’al Meon og Kirjatajim—landets herlighet.
B1930
se, derfor vil jeg åpne Moabs side helt fra byene, fra dets byer på alle kanter, den fagreste del av landet, Bet-Jesimot, Ba'al-Meon og like til Kirjata'im, / < d.e. grensebyene.>
BSB
therefore I will indeed expose the flank of Moab beginning with its frontier cities—Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim—the glory of the land.
KJV
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
WEB
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,
ASV
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
DARBY
therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities even to the last of them, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kirjathaim,
BLB
therefore behold, I am going to lay open the shoulder of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the land—Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser