Josva 13,21
19 byene Kirjatajim, Sibma og Seret-Hassahar som ligger på høyden av dalen,
20 området Bet-Peor, skråningene av Pisga og Bet-Jesimot,
alle byene på sletten, og hele riket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, som Moses slo med lederne av Midjan, Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, lederne av Sihon, som bodde i landet.
22 Israelittene drepte også Bileam, Beors sønn, som praktiserte spådom, med sverdet blant de andre drepte.
23 Grensen til rubenittene var Jordan. Dette var arven til Rubens sønner etter deres familier, byene og deres landsbyer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alle byene på sletten og hele det rike som tilhørte Sihon, amoritter-kongen, som regjerte i Hesbon - det var ham Moses slo på samme tid som han slo midianitterfyrstene Evi og Rekem og Sur og Hur og Reba, som var Sihons underkonger og bodde der i landet.
- OTB
- alle byene på sletten, og hele riket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, som Moses slo med lederne av Midjan, Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, lederne av Sihon, som bodde i landet.
- B1930
- og alle byene på sletten og hele det rike som tilhørte Sihon, amoritter-kongen, som regjerte i Hesbon - det var ham Moses slo på samme tid som han slo midianitterfyrstene Evi og Rekem og Sur og Hur og Reba, som var Sihons underkonger og bodde der i landet.
- BSB
- all the cities of the plateau and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon until Moses killed him and the chiefs of Midian (Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba), the princes of Sihon who lived in the land.
- KJV
- And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.
- WEB
- all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.
- ASV
- and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses smote with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the princes of Sihon, that dwelt in the land.
- DARBY
- all the cities of the plateau, and the whole kingdom of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, whom Moses smote, him and the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon dwelling in the land.
- BLB
- and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, whom Moses had struck, and with it the princes of Midian (Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba), princes of Sihon dwelling in the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 31,8
De drepte kongene i Midian, Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, de fem kongene i Midian. De drepte også Bileam, Beors sønn, med sverdet.
Les i sammenheng5. Mosebok 3,10
Vi tok alle byene på sletten, hele Gilead og hele Basan så langt som Salka og Edrei, byene i kongeriket til Og i Basan.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,30–36
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,24–35
Israel slo ham med sverdets egg og tok hans land i eie fra Arnon til Jabbok, så langt som ammonittene, for ammonittenes grense var befestet.
Les i sammenheng